WORDT DE GEBRUIKER - vertaling in Frans

• l'utilisateur est
• l'utilisateur sera

Voorbeelden van het gebruik van Wordt de gebruiker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een keer in de lijst, wordt de gebruiker gevraagd om de bestel pagina, invullen van hun gegevens,
une fois mis en panier, l'utilisateur sera invité à visualiser la page de checkout,

afwijkende lengte in de steekproefrecords vaststelt, maar later wel een volgende record met een afwijkende lengte vaststelt, wordt de gebruiker gevraagd om verdere actie.
échantillons lors du spoule, mais qu'il en détecte une dans un enregistrement ultérieur, l'utilisateur est invité à indiquer quelle action doit être effectuée.

wat kan worden vastgesteld door het apparaat in en uit te schakelen, wordt de gebruiker gevraagd de interferentie op een van de volgende manieren te proberen te verhelpen.
ce qui se vérifie en allumant et éteignant successivement l'appareil, l'utilisateur est invité à corriger ces interférences en prenant l'une des mesures suivantes.

Aan het einde van het inschakelingstraject wordt de gebruiker doorgestuurd naar adviseurs van de tafel voor tewerkstelling die hem begeleiden bij het actief zoeken naar werk
En fin de parcours d'insertion, l'usager est orienté vers les conseillers de la table d'emploi qui l'accompagnent dans sa recherche active d'emploi

Hierna wordt de gebruiker genoemd die de wijziging aanbracht met een verwijziging naar zijn
Puis le nom de l'utilisateur est mentionné avec un lien vers sa page utilisateur,

(1) Ingevoerde zoektermen(2) Frequentie van paginaweergaven(3) Gebruik van websitefuncties Bij het bezoeken van onze website wordt de gebruiker geïnformeerd over het gebruik van cookies voor analysedoeleinden
(1) Les termes de recherche saisis(2) La fréquence d'ouverture de pages individuelles(3) L'utilisation des fonctionnalités du site Internet Lors de l'accès à notre site Internet, l'utilisateur est informé de l'utilisation des cookies à des fins d'analyse,

Evenzo wordt de Gebruiker geïnformeerd dat deze op elk moment de rechten op toegang, rectificatie of verwijdering van gegevens kan uitoefenen,
De même, l'Utilisateur est informé qu'à tout moment il peut exercer les droits d'accès, de rectification

Op deze manier wordt de gebruiker geïnformeerd dat de webpagina zou kunnen proberen om hem te verleiden tot het installeren van programma's die een negatieve invloed zal hebben op iemands browsen waaronder kracht voegt,
De cette façon, l'utilisateur sera informé que la page Web peut essayer de le tromper en l'installation de programmes qui auront un impact négatif sur sa navigation y compris la force ajoute,

bestanden en vrijheden wordt de Gebruiker ervan op de hoogte gebracht
aux fichiers et aux libertés, l'Utilisateur est informé de ce que les informations nominatives signalées

Daar wordt de gebruiker in staat om een alternatief e-mailadres toe te voegen zal zijn,
Il l'utilisateur sera en mesure d'ajouter une autre adresse email,

Taalinstellingen evt. geluidsvolumeinstellingen artikel in een winkelmandje schermnamen voor klantrecensies Bij het opvragen van onze website wordt de gebruiker geïnformeerd over het gebruik van cookies en in verband hiermee geattendeerd op deze verklaring voor gegevensbescherming.
Les paramètres de langue Le cas échéant, les réglages de volume sonore Les articles dans un panier Les noms affichés pour les évaluations de clients Lors de sa visite sur notre site Web, l'utilisateur est informé de l'utilisation de cookies et, dans ce cadre, renvoyé à cette Charte de protection des données.

Daar wordt de gebruiker in staat om een alternatief e-mailadres toe te voegen zal zijn,
Il l'utilisateur sera en mesure d'ajouter une autre adresse email,

wat kan worden bepaald door het apparaat uit en in te schakelen, wordt de gebruiker aangespoord de storing te corrigeren door een of meer van de onderstaande maatregelen uit
vérifié en allumant et en éteignant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences à l'aide de l'une

geldige reden is en die de gebruiker niet in een objectief minder gunstige positie plaatst, wordt de gebruiker in kennis gesteld van deze veranderingen minimaal één(1)
qui ne placent pas l'utilisateur dans une situation objectivement moins favorable, l'utilisateur sera informé desdits changements au moins un(1)

hun uiterst diepe integratie met het functioneren van het internet, wordt de gebruiker uitgenodigd contact op te nemen met de partij verantwoordelijk voor de gegevensverwerking wanneer hij opheldering wenst over het gebruik van cookies gemaakt door deze website en hun mogelijke gebruik, inclusief door derden.
leur très étroite intégration au Web, l'utilisateur est invité á entrer en contact avec la partie responsable du traitement des données á chaque fois qu'il veut obtenir une information concernant l'utilisation des cookies par ce site et leur possible utilisation, y compris par des tiers.

de website; voor"onthoud mijn keuze" of"> taalgebaseerde cookies wordt de gebruiker omgeleid naar de pagina van hun keuze
les cookies basés sur la langue, l'utilisateur est redirigé vers la page de son choix

hoewel in sommige gevallen, wordt de gebruiker gevraagd om een locatie te decomprimeren
si dans certains cas, l'utilisateur est invité pour un emplacement de décompresser

Hetgeen leidt tot situatie werden de gebruiker behoefte aan oplossing voor vraag als"How To Get Back verwijderde video's van de iPod?".
Conduisant ainsi à la situation ont été utilisateur doit trouver une solution à la question comme"comment revenir supprimé les vidéos de l'iPod?".

Bovendien wordt de gebruiker toe.
En outre, l'utilisateur est en augmentation.

Daarmee wordt de gebruiker uit de lijst verwijderd.
L'utilisateur est ainsi supprimé de la liste.