Voorbeelden van het gebruik van Doit par conséquent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le SCA doit par conséquent s'approprier et couvrir des questions qui ne se limitent pas aux exigences de la législation en matière de conditionnalité.
Het BAS moet daarom proactief worden ontwikkeld en kwesties bestrijken die verder gaan dan de wettelijke vereisten in het kader van de randvoorwaarden.L'utilisation de vaccins vivants atténués peut exposer le patient à un risque d'infections et doit par conséquent être évitée voir rubriques 4.4 et 4.8.
Het gebruik van een levend verzwakt vaccin kan een risico op infecties opleveren en dient daarom vermeden te worden zie rubrieken 4.4 en 4.8.L'article 13 du projet vise à exécuter l'article 7 de la loi du 10 août 2001 et doit par conséquent concorder avec cette disposition légale.
Artikel 13 van het ontwerp beoogt uitvoering te geven aan artikel 7 van de wet van 10 augustus 2001 en moet bijgevolg in overeenstemming zijn met die wetsbepaling.l'action pour le climat(LIFE) doit par conséquent contribuer à la réalisation de cet objectif.
Le point de départ d'un syndicalisme militant doit par conséquent être l'accélération de la chute de ce système d'exploitation.
Het uitgangspunt van een strijdbaar syndicalisme moet dan ook zijn om de val van dit uitbuitingssysteem te verhaasten.Le penchant au bonheur est inné chez l'homme et doit par conséquent constituer la base de toute morale.
De gelukzaligheidsdrang is de mensen aangeboren en moet daarom de grondslag van alle moraal vormen.Finalement, la tente reste montée toute l'année et doit par conséquent remplir son objectif de manière fiable.
De tent blijft tenslotte jarenlang opgebouwd en moet daarom op betrouwbare wijze zijn doel vervullen.Le revêtement protecteur des bennes doit par conséquent résister aux impacts
De beschermende coating op kippers moet dan ook zijn opgewassen tegen steenslagLe SCA doit par conséquent s'approprier et traiter de manière dynamique des questions qui ne se limitent pas aux exigences de la législation en matière de conditionnalité.
Het BAS moet daarom proactief worden ontwikkeld en kwesties bestrijken die verder gaan dan de wettelijke vereisten in het kader van de randvoorwaarden.XER doit par conséquent tenir compte des insuffisances du processus de valorisation énergétique 0=< XER< 1.
XER moet daarom rekening houden met de ontoereikende efficiency van het proces van energieterugwinning 0= < XER < 1.La Commission doit par conséquent vérifier au préalable
L'usage de sanctions comme moyens de pression doit par conséquent s'accompagner d'une facilitation des contacts entre les citoyens de l'UE
Daarom moet het gebruik van sancties als drukmiddel worden gecombineerd met het creëren van de gelegenheid voor contacten tussen EU-burgersL'UE doit par conséquent recentrer ses stratégies de soutien afin de développer les zones rurales d'une manière favorable aux femmes.
Daarom moet de EU het accent van haar strategieën voor EU-steun verleggen om de plattelandsgebieden op vrouwvriendelijke wijze te ontwikkelen.L'Union européenne doit par conséquent investir de manière significative dans la création d'un réseau d'approvisionnement qui couvre le territoire européen.
Daarom moet de Europese Unie sterk investeren in de totstandkoming van een bevoorradingsnet dat het Europese grondgebied op doeltreffende wijze bestrijkt.Cette décision appartient uniquement à la FIFA, qui doit par conséquent l'appliquer aux citoyens venant de pays tiers.
Dit is een besluit van de FIFA en daarom moet de FIFA erop toezien dat dit verbod wordt toegepast op burgers uit derde landen.Le système d'autocontrôle doit par conséquent décrire de quelle manière l'abattoir agit vis-à-vis des fournisseurs qui manquent à leur devoir: .
In het autocontrolesysteem dient bijgevolg beschreven te zijn op welke manier het slachthuis handelt t. o. v. leveranciers die in gebreke blijven.L'instrument doit par conséquent soutenir les actions menées par les États membres en vue de faciliter les retours forcés.
Daarom moet dit instrument acties van lidstaten ondersteunen die gedwongen terugkeer vergemakkelijken.La présente directive doit par conséquent fixer les principes généraux régissant l'utilisation du marquage«CE» et les règles relatives à son apposition.
Daarom moeten in deze richtlijn algemene beginselen voor het gebruik van de CE-markering en voorschriften voor het aanbrengen ervan worden vastgesteld.L'audition dans un tel cas d'espèce doit par conséquent être la règle,
Le C.P.A.S. doit par conséquent analyser chaque situation et identifier au cas
Bijgevolg moet het O.C.M.W. elk geval afzonderlijk analyseren
