WORDT DAN OOK - vertaling in Frans

• est donc
• par conséquent il est
• devient donc
• sont donc

Voorbeelden van het gebruik van Wordt dan ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In deze douane-aangifte wordt dan ook expliciet geattesteerd,
Dans cette déclaration en douane est alors également attesté explicitement,

De ideale isolatiekwaliteit wordt dan ook bepaald volgens de te vervoeren producten zijnde gekoelde versproducten,
La qualité d'isolation idéale est par conséquent déterminé selon les produits qui sont transportés, étant des produits frais,

Het maximum van de winst wordt dan ook begrensd door het fysieke minimum van het arbeidsloon
Le maximum du profit n'est donc limité que par le minimum physiologique de salaire

In dit kader wordt dan ook de gezamenlijke bijdrage van de CRB
C'est donc dans ce cadre que la contribution commune du CCE

kalmeert spieren en gewrichten en wordt dan ook vaak gebruikt voor een ontspannende massage
apaise les muscles et les articulations. Elle est donc souvent utilisée pour un massage relaxant

Het wordt dan ook met klem afgeraden om via de internetsites of via e-mail vertrouwelijke informatie aan Zumtobel
Il est par conséquent expressément déconseillé d'envoyer des informations confidentielles à Zumtobel

Een individuele operator wordt dan ook aangeraden zoveel mogelijk zijn/haar aanvraagdossier(s)
Il est donc conseillé à un opérateur individuel d'introduire autant

De dampdichtheid ten opzichte van lucht wordt dan ook in de meeste vooraanstaande handboeken over gevaarlijke stoffen vermeld.
La densité de vapeur par rapport à l'air est par conséquent mentionnée dans la plupart des principaux ouvrages sur les substances dangereuses.

Voor de betrokken regio's wordt dan ook onderscheid gemaakt tussen de maïsopbrengst,
Dans les régions concernées, une distinction a donc été établie en termes de rendement pour le maïs,

Er wordt dan ook voorgesteld om de term« het onder spanning zetten»
Il est donc proposé d'utiliser le terme« mise sous tension»

afwezigheid van geuren is niet betrouwbaar en wordt dan ook afgeraden.
l'absence d'odeur n'est pas fiable; elle est donc déconseillée.

Het oprichten van een afzonderlijke adviesgroep voor elke ETA wordt dan ook het beste geacht.
La création d'un groupe consultatif distinct pour chaque AES a donc été considérée comme la meilleure solution.

De griffier wordt dan ook bijgestaan door een adjunct-griffier, die met name
Legreffier est donc assist6 d'un greffier adjoint,

De griffier wordt dan ook bijgestaan door een adjunct-griffier, die met name
Le greffier est donc assisté d'un greffier adjoint,

Er wordt dan ook aan herinnerd dat met name steun voor de uitvoer en het intracommunauuire handelsverkeer van visserijprodukten
Par conséquent, il est rappelé notamment qu'en tout eut de cause les aides i l'exportation

De Klant wordt dan ook verzocht om steeds aandacht te besteden aan de prijs die van kracht is op het ogenblik van de bestelling,
Le Client est donc invité à porter attention au prix en vigueur au moment de la commande et qui est porté à son attention

Er wordt dan ook voorgesteld wijzigingen in te voeren in de voorschriften inzake de verdeling van de suikerquota om overdraagbaarheid van suikerquota tussen lidstaten mogelijk te maken.
Par conséquent, il est proposé de modifier les règles régissant la répartition des quotas applicables au sucre, en autorisant le transfert de ces quotas d'un État membre à un autre.

Het wordt dan ook hoog tijd om nieuwe vormen van regulering op Europees niveau in te voeren
Il devient donc urgent d'instaurer de nouvelles formes de régulation à l'échelle européenne

De bevoegdheid van de historicus om belangrijke gebeurtenissen te selecteren wordt dan ook gericht op de oprichting van instellingen in de samenleving in plaats van een ander aspect van de menselijke ervaring, die een beperkende factor kan zijn.
Le pouvoir de l'historien pour sélectionner des événements importants est donc mis l'accent sur la création d'institutions de la société plutôt que d'un autre aspect de l'expérience humaine, qui peut être un facteur limitant.

interne experten waarop beroep gedaan wordt dan ook consulteerbaar op de website van het fagg.
internes auxquels l'agence fait appel sont donc consultables sur le site web de l'afmps.