Examples of using Conviendrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
paramètres datant de la fin des années 80, il conviendrait peutêtre de les aligner sur les prescriptions modernes en matière de transport ferroviaire et intermodal.
parameters date back to the late 1980s, they might need to be brought in line with modern rail and intermodal transport requirements.Au bout d'un moment, elle a trouvé une idée qui conviendrait aussi bien à elle qu'aux services sociaux.
Le cuir conviendrait pour des sagaies moins lourdes,
Plusieurs tentatives ont été faites pour élaborer de tels indicateurs et il conviendrait d'élaborer à cet effet des procédures qui puissent être adoptées d'un commun accord.
Several attempts have been made at developing such indicators and it will be necessary to develop agreed procedures that can be adopted to construct such indicators.Il conviendrait dès lors de renforcer leur capacité d'action en matière de résolution de conflits.
They therefore need to build upon their capacity to take action in the area of conflict resolution.de trouver le visa qui me conviendrait je fais ma demande de PVT en février 2014.
to find the visa that would suit me I make my request for PVT in February 2014.Enfin, il conviendrait d'inclure les aspects culturels dans les politiques urbaines nationales,
Finally, it would be convenient for cultural aspects to Elle considère qu'il conviendrait de déployer tous les efforts possibles pour couper court à la pêche au filet maillant dans la zone de la Convention.
It agreed that every effort should be made to eradicate gillnet fishing in the Convention Area.Partant, l'arbitre a conclu que, si le modèle convenait pour le Congrès des États-Unis, il conviendrait pour l'arbitrage.140.
Hence, the arbitrator concluded that, if the model mon but a toujours été de trouver LE style qui me conviendrait le mieux.
my goal always was to find THE style which would suit me best.Il conviendrait d'envisager la création d'une procédure d'évaluation qui permettrait aux experts du Comité de se pencher sur la situation nationale.
It was worthwhile considering an evaluation procedure which allowed the Committee's expert to look at the national situation.Selon le groupe de travail, il conviendrait d'établir des méthodes normalisées et des sources de données qui
The Working Group agreed that it would be desirable to develop standardised methodsPour cela, il conviendrait que vous cherchiez un camarade de lutte qui ait votre niveau
For that, it would be convenient to look for a fighting partner who has your level,plus de 40 plages, nous serons à votre disposition pour vous diriger vers celle qui vous conviendrait le mieux.
we will be available to direct you to one that would suit you best.Il conviendrait d'envisager d'approfondir et de développer le SGPC,
It would be worthwhile considering the further deepeningIl conviendrait d'adopter une approche en plusieurs étapes pour mettre en place le réseau Asie-Pacifique pour l'essai de machines agricoles étant donné sa complexité.
It agreed that a multistage approach should be adopted to implement the Asia-Pacific network for testing agricultural machinery in view of its complexity.on pensait qu'il conviendrait mieux au milieu municipal.
Soixante-seize pour cent des clients Indigo ont déclaré qu'un paiement mensuel de 3 000 RWF leur conviendrait un peu moins que le prix mensuel actuel de 3 500 RWF.
Seventy-six percent of Indigo customers said a monthly payment of RWF 3,000 would be convenient for them slightly less than the current RWF 3,500 per month.développement dans le contexte chrétien, j'ai réalisé qu'il me conviendrait bien.
development expertise within a Christian context, I realized it would suit me well.Il estime par ailleurs qu'il conviendrait de déplacer le bloc vers le nord-est, là où on ne rencontre probablement que.
He also considered that it is worthwhile shifting the block north-eastward where possibly only.
