CABRÍA - vertaling in Nederlands

• kan
• mag
• zou passen
• moet
• zou
• er
• kunnen
• kon
• moeten
• kunt

Voorbeelden van het gebruik van Cabría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, teniendo en cuenta la naturaleza de IgG1 de basiliximab, cabría esperar su excreción por la leche.
Echter, gebaseerd op de IgG1 aard van basiliximab kan uitscheiding in moedermelk worden verwacht.

y que quizá cabría destacar, es que ningún Estado miembro le ha enviado ninguna información.
en wat misschien moet worden benadrukt, is dat geen enkele lidstaat hem inlichtingen gegeven heeft.

es el tamaño más grande que cabría en su horno.
is het grootste formaat dat in hun oven zou passen.

Los niveles de precios relativos permanecen algo por encima de lo que cabría esperar de un país con su nivel de vida.
Het relatieve prijspeil ligt nog steeds iets hoger dan wat mag worden verwacht van een land meteen dergelijke levensstandaard.

A la luz de esta práctica internacional, cabría preguntarse si la posibilidad de revocar notificaciones de retirada ha adquirido el carácter de norma consuetudinaria internacional.
In het licht van die internationale praktijk kan de vraag worden gesteld of de mogelijkheid om een kennisgeving van terugtrekking te herroepen tot een regel van internationaal gewoonterecht is geworden.

Ostarine cabría sobre todo en un protocolo del corte para el mantenimiento de la masa del músculo mientras que reducía calorías.
Ostarine zou hoofdzakelijk in een scherp protocol voor het onderhoud van spiermassa terwijl het verminderen van calorieën passen.

homosexualidad fuese algo antinatural, algo que no cabría en el pensamiento creador de Dios, que quizás hasta sea enfermizo.
wat niet in de scheppingsgedachten van God zou passen, misschien zelfs ziekelijk zou zijn.

En los últimos meses también han ocurrido cosas positivas que cabría destacar.
In de afgelopen maanden hebben zich ook enkele positieve ontwikkelingen voorgedaan waar de aandacht op moet worden gevestigd.

Me encanta su circunferencia y la silicona, como cabría esperar de Rocks Off, es de primera clase.
Ik hou van zijn singel en de siliconen zoals je van Rocks Off mag verwachten is top.

no cabría excluir que la base en el sentido del anexo III del Reglamento n.
in de praktijk niet kan worden uitgesloten dat de thuisbasis in de zin van bijlage III bij verordening nr.

Ostarine cabría sobre todo en un protocolo del corte para el mantenimiento de la masa del músculo mientras que reducía.
Ostarine zou hoofdzakelijk in een scherp protocol voor het onderhoud van spiermassa terwijl het verminderen passen.

tan grande que dentro cabría 1.000 veces la Tierra.
Hij is zo groot dat de aarde er ruim duizend keer in zou passen.

Y, como cabría esperar de nuestros productos, cada componente presenta la mejor calidad y diseño.
En zoals u van onze producten mag verwachten, wordt ieder onderdeel gekenmerkt door een uitstekende kwaliteit en constructie.

Respuesta: No cabría esperar problemas
Antwoord: Er zijn geen problemen te verwachten

En consecuencia, cabría esperar que las mujeres cuyo atractivo se percibe más diversa obtener más mensajes[y] las propuestas de citas".
Als gevolg hiervan kan worden verwacht dat vrouwen waarvan de aantrekkelijkheid is meer divers ervaren meer berichten[en] uit voorstellen".

Realmente me aposté con él que este móvil cabría entero en mi boca?
Daagde ik hem echt uit dat zijn hele telefoon in mijn mond zou passen?

A estos ejemplos cabría añadir los materiales sensoriales
Aan deze voorbeelden kunnen we nog toevoegen sensorische

Por tanto, cabría esperar que los Estados miembros preparasen sus propias guías nacionales sobre la aplicación de las nuevas normas de facturación relativas al IVA.
Daarom mag worden verwacht dat de lidstaten hun eigen nationale richtsnoeren voor de toepassing van de nieuwe factureringsregels voor btw zullen opstellen.

que es lo que cabría esperar después de pagar el peaje!
wat je ook wel kan verwachten na het betalen van deze vergoeding!

Había un susto de última hora cuando descubrí que la muestra plástica pulgada-ancha 44 atada a la manija de la escoba del cinco-pie no cabría dentro del coche.
Er was een last-minute schrikken toen ik ontdekte dat de 44-inch brede plastic teken gekoppeld aan de vijf-voet bezemsteel niet zou passen in de auto.