ZOU PASSEN - vertaling in Frans

• conviendrait
• s'adapter
• correspondrait
• s'inscrirait
• cadrerait
• convient
• s'ajuste
• serait approprié

Voorbeelden van het gebruik van Zou passen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zien wat kamers je zou passen inch recht Titan Poker's bovenop.
voyez ce que vous pouvez chambres s'adapter po le droit de Titan Poker sur le dessus.

Is de Raad niet van mening dat een" Tobin-belasting" zou passen in het kader van de doelstelling van een gewenst herstel van het evenwicht?
Le Conseil ne pense-t-il pas qu'une taxe"de type Tobin" s'inscrirait dans le cadre de l'objectif d'un rééquilibrage souhaitable?

Gamer neemt op deze complexe taken en van de specifieke patronen creëren een unieke outfit die zelfs de meest verfijnde fashionista zou passen.
Gamer prend ces tâches complexes et des modèles spécifiques à créer une tenue unique qui conviendrait à même les fashionistas les plus sophistiqués.

Een bepaald geval zou een full size GPU past, maar het zou niet passen in een CPU-koeler.
Un certain cas peut s'adapter à un GPU en taille réelle, mais il pourrait ne pas s'adapter à un refroidisseur de CPU.

Als Jenny was opgetild en op een van die kranen was geslagen dat zou ook passen.
Si Jenny a été soulevée… et propulsée avec force contre l'un de ces jets… ça correspondrait aussi à ces blessures.

u ziet een kleurrijke haak item die zou passen perfect in uw huis?
vous voyez un point coloré crochet qui cadrerait parfaitement dans votre maison?

op zoek naar een geschikte strategie, die zou passen in mijn psyche, dat wil zeggen.
à la recherche d'une stratégie appropriée, qui s'inscrirait dans ma psyché, qui est.

deze zou op de Black Juju kunnen worden toegepast en het zou passen.
il pourrait être appliqué au Black Juju, et il conviendrait.

ik deze schoudertas onder de knie wilde krijgen om te zien hoe het in mijn plannen zou passen.
je voulais me familiariser avec ce sac à bandoulière pour voir comment cela cadrerait avec mes plans.

Als gevolg hiervan is er geen universeel design badkamer en een toilet dat iedereen zou passen.
En conséquence, il n'y a pas de salle de bains design universel et une toilette qui conviendrait à tout le monde.

dus geen discussies indien er iets niet zou passen.
quelque chose ne s'ajuste pas comme prévu.

te ontdekken bij welke werkgever je best zou passen.
de découvrir l'employeur qui te convient le mieux.

Deze redelijke uitleg zou goed passen bij wat bekend is
Cette explication raisonnable cadrent bien avec ce qui est connu

over hoe een hond zou passen in haar leven, en ze maakte een weloverwogen beslissing.
sur la façon dont un chien se inscrirait dans sa vie, et elle a pris une décision considérée.

Wij laadden onze auto met wat zou kunnen passen, zet de rest in de opslag en begon het rijden ten westen….
Nous avons chargé notre voiture avec ce qui pourrait correspondre, mettre le reste dans le stockage et a commencé à l'ouest de conduite….

een stuk dat ten minste de helft van het zou passen.
ou un morceau qui s'inscrivent au moins la moitié.

contact op met uw lokale afdeling gezondheid voor alle middelen of programma's die u zou kunnen passen.
de santé local pour les ressources ou les programmes qui pourraient vous convenir.

ik denk dat een klein meisje met een schattige stijl bij hem zou passen.
je pense une fille plus petite avec un style mignon lui conviendrais.

Toen vouwde ze ook de kleren, zodat ze in de kleinst mogelijke ruimte in de zak zou passen.
Alors elle a également plié les vêtements ainsi ils s'adapteraient dans le plus petit possible espace dans le sac.

de verlichting niet zou passen, zelfs als u een Photoshop pro.
l'éclairage ne correspondraient pas même si vous êtes un pro Photoshop.