CORRESPONDRAIT - vertaling in Nederlands

• overeenkomen
• komt overeen
• zou passen
• overeenkomt
• zou beantwoorden
• voldoet
• that correspond

Voorbeelden van het gebruik van Correspondrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En conséquence, l'incidence du droit antidumping sur le prix final à la consommation correspondrait, en termes de pourcentage, à environ la moitié du taux du droit antidumping.
De gevolgen van het antidumpingrecht voor de consumentenprijs zouden procentueel neerkomen op ongeveer de helft van het antidumpingrecht.

Si nous estimons le rendement de ce capital à 4%, ceci correspondrait à la possession de 900 milliards$ en capitaux étrangers.
Als we aannemen dat de winst op dit kapitaal 4% was zou dit equivalent zijn aan het bezit van 900 miljard dollar in buitenlands kapitaal.

je pense qu'elle correspondrait parfaitement.
dat ze een perfecte match zal zijn.

J'ai été la recherche d'une réponse à un système de gestion de mot de passe qui correspondrait à mes besoins, les besoins de mes employés, et les besoins«mes clients.
Ik ben al op zoek naar een antwoord voor een password management systeem dat zou passen mijn behoeften, behoeften van mijn medewerkers', en behoeften van mijn klanten'.

Ce montant a été proposé en partie parce qu'il correspondrait aux dépenses effectives du programme en 2004,
Dit bedrag werd voorgesteld omdat het zou beantwoorden aan de feitelijke uitgaven voor het programma voor 2004, en bovendien omdat het de begroting voor het verlengingsjaar 2006

Dans le cas où la dureté moyenne obtenue par la méthode de 8.4.2 ne correspondrait pas aux valeurs indiquées au tableau 4,
Indien de gemiddelde hardheid bepaald overeenkomstig 8.4.2 niet voldoet aan de in tabel 4 vermelde waarden, dient een herhalingsproef te worden verricht

La part absolue des dix nouveaux États membres qui correspondrait au poids de ces nouveaux États membres au regard des trois critères représenterait alors 63 postes A 2 et 283 postes d'encadrement intermédiaire.
The corresponding absolute share for the 10 new Member States that would correspond to the weight of the new Member States regarding the three criteria, amounts then to 63 A2 and 283 middle management posts.

Dans le cas où un produit décrit sur le Site ne correspondrait pas à la description donnée, votre unique recours
In het geval dat een product dat op de Site wordt beschreven niet voldoet aan de beschrijving, is uw enige remedie het in ongebruikte staat

Dans le cas où l'avis qui doit être rendu par le Parlement européen en première lecture dans le cadre de la procédure de codécision correspondrait à l'orientation commune susvisée,
Indien het door het Europees Parlement tijdens de eerste lezing in het kader van de medebeslissingsprocedure uitgebrachte advies strookt met bovengenoemde gemeenschappelijke beleidslijn, aanvaardt de Raad deze uitkomst

Hishmi-Sharruma correspondrait au grand-père de Hattushili Ier
Hishmi-Sharruma zou overeenkomen met de grootvader van Hattusili I

chaque époux reçoit autant de patrimoine commun que ce qui correspondrait à sa contribution au patrimoine au moment de la célébration du mariage
elk van beide echtgenoten evenveel van het gemeenschappelijk vermogen ontvangt overeenkomstig zijn/haar bijdrage aan het vermogen op het moment van sluiten van het huwelijk

une telle subvention n'aurait pas pour but d'assurer l'équilibre des comptes d'Euronews, mais en revanche, elle correspondrait aux recommandations faites à la Commission par l'évaluateur.
zou een dergelijke subsidie niet zijn bedoeld om tekorten bij EuroNews weg te werken, maar zou zij aansluiten bij de aanbevelingen van de onderzoeker aan de Commissie.

Considérant qu'un autre réclamant demande d'affecter cet îlot en zone d'intérêt régional dont le programme correspondrait aux options essentielles du dossier de base du PPAS;
Overwegende dat een andere indiener van een bezwaar vraagt om dit huizenblok te bestemmen als gebied van gewestelijk belang, waarvan het programma zou overeenkomen met de belangrijke opties van het basisdossier van het BBP;

Il est certain, par ailleurs, que l'application brutale d'un critère de part de marché ne correspondrait pas à la nature véritable du marché, du point de vue de sa structure.
Het is overigens duidelijk dat de brutale toepassing van een criterium op basis van het marktaandeel niet met de echte structuur van de markt zou stroken.

alors le bénéfice correspondrait- les chiffres sont différents,
dan zou de winst overeenkomen- de cijfers zijn anders,

où la livraison serait incomplète par rapport aux articles mentionnés sur le bon de livraison ou ne correspondrait pas aux articles commandés par vous,
het transport werden beschadigd, niet overeenstemmen met de artikelen die op de leveringsbon vermeld staan of niet overeenkomen met de artikelen die u had besteld,

ces projets devraient accroître le potentiel de croissance de 0,2 à 0,3% du PIB, ce qui correspondrait à la création ou au maintien d'un million d'emplois permanents.3.
de betere toegankelijkheid het groeipotentieel van 0,2 tot 0,3% van het BBP moeten toenemen, wat overeenkomt met het scheppen of het behoud van een miljoen vaste banen.3.

Ils indiquent que dans les années qui ont précédé la crise financière, le désavantage en matière de rendement des obligations d'État américaines par rapport à celles de l'Allemagne était d'environ 40 points de base, ce qui correspondrait alors aux gains de liquidité obtenus en émettant des obligations communes dans les mêmes conditions que les obligations américaines.
Volgens hen bedroeg het rendementsnadeel van Duitse staatsobligaties ten opzichte van Amerikaanse in de jaren vóór de financiële crisis circa 40 basispunten, hetgeen dus de liquiditeitswinst zou zijn bij een emissie van gemeenschappelijke obligaties onder dezelfde voorwaarden als VS-obligaties.

respecter ce type d'écolabels, voilà qui correspondrait parfaitement aux objectifs défendus par le Parlement européen
dan zou dat prachtig overeenstemmen met de doelstellingen die het Europees Parlement en de Europese Raad

fait fait apparaître que la modification générale du degré de mixité des îlots du Pentagone correspondrait à une modification des critères méthodologiques affectant également les autres îlots affectés en ZH dans toutes les autres parties du territoire;
de algemene wijziging van de graad van gemengd karakter van de huizenblokken van de Vijfhoek zou beantwoorden aan een wijziging van de methodologische criteria die ook van invloed zou zijn op de andere voor TW bestemde huizenblokken in alle andere delen van het grondgebied;