Examples of using Correspondrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Afin de déterminer la possibilité de bénévolat qui correspondrait le mieux à vos aptitudes et à vos centres d'intérêt,
In order to best match your skills and interests with the volunteer opportunities available at the WOCRC,Dans la pratique, aucun pays n'applique complètement le SCN de 1993 dans le sens où sa comptabilité correspondrait en tous points au cadre qui est défini dans celuici.
In practice, no country has completely implemented SNA93 in the sense that its accounts match the framework set out in SNA93 in all respects.Vois si il y avait des camions proche de l'atelier de carosserie qui correspondrait… à un des ports.
See if there were any large trucks near the auto body shop that match… Any of the local ports.Dans le nord en particulier, cela correspondrait à environ 25% de la population.
Une course variable correspondrait à la vitesse du rotor en fonction de la vitesse du vent,
Cette œuvre correspondrait au contrat passé le 16 mars 1515 avec Antoine Dupin héritier du calfat Georges Dupin pour l'église de Saint-Jérôme, quartier de Marseille.
This work is described in a contract of 16 March 1515 with Antoine Dupin for the church of Saint-Jérôme, Marseille area.Une peine d'emprisonnement correspondrait davantage à la gravité du crime,
Enfin, selon le Verwaltungsgerichtshof, la méthode d'imputation correspondrait davantage à l'approche choisie par le législateur autrichien que celle de l'exonération.
Finally, according to the Verwaltungsgerichtshof the imputation method corresponds more closely to the approach chosen by the Austrian legislature than the exemption method.Toute réponse concernant les importations correspondrait à tous les PCB; cependant, les pays importateurs
D'après les chiffres de 2014 sur les émissions, cela correspondrait à une augmentation de quelque 9 milliards de dollars de l'encours des effets négociables de référence disponibles.
Using 2014 issuance figures, this would amount to an increase of about $9 billion in tradable float available across benchmarks.Du poisson pêché à Haïti correspondrait à la définition donnée à l'alinéa 2(1)e du Règlement.
Dans le cas où l'hydrologie vers 2050 correspondrait à une année hydrologique moyenne, les baisses observées
Un taux de 15% correspondrait à environ 18 postes par an pour le programme relatif aux jeunes administrateurs.
Fifteen per cent would amount to about 18 posts annually for the young professionals programme.Par ailleurs, le marché secondaire des autorisations d'usage des fréquences correspondrait obligatoirement à une liste de bandes de fréquences harmonisées qui reste à défi nir.
Moreover, the secondary market for frequency usage authorizations would have to correspond to a list of harmonized frequency bands that remains to be defi ned.Le budget total des projets proposés correspondrait au montant maximum qui, d'après le Secrétaire général, devrait être disponible au compte spécial pour l'exercice biennal considéré.
The total budget of the proposals would comprise the maximum amount that the Secretary-General considers may be available in the special account for that biennium.Elle a seulement fourni une copie de son grand livre qui correspondrait aux frais de télécopie relatifs à la transmission des commandes des marchandises en question.
It provided a copy of its ledger allegedly corresponding to telex charges incurred for transmitting purchase orders for the goods.Cette température maximale correspondrait à la température de l'Univers à l'instant appelé temps de Planck qui est 10 -44 seconde après le bigbang.
This temperature corresponds to the temperature of the Universe at the time called Planck time is 10 -44 seconds after the bigbang.Faible correspondrait à des types de munitions rarement utilisés,
Celui-ci correspondrait aux droits de« liberté de contrat» dont jouissent les entreprises.
Cet avancement serait équivalent aux augmentations de salaire liées au niveau P-3 de la CFPI et correspondrait à celles applicables au barème général des salaires du personnel des services généraux.
This would be consistent with both the proportionate salary advancements attached to the ICSC P-3 Grading and those currently implemented through the General Services Staff pay scale.
