OVEREENKOMT MET - vertaling in Frans

• correspond à
• équivaut à
• coïncide avec
• compatible avec
• l'équivalent de
• cohérent avec
• conforme à
• égal à
• proche de
• correspondant à
• équivalent à
• correspondent à
• corresponde à
• équivalant à

Voorbeelden van het gebruik van Overeenkomt met in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een boot levert 40 meter, wat overeenkomt met 25 kg mortel of lijmpatronen 6 traditionele assemblage.
Un bateau donne 40 mètres, ce qui équivaut à 25 kg de cartouches de mortier ou de colle 6 assemblage traditionnel.

In 2015 zijn er 9 103 Brusselaars gestorven, wat overeenkomt met een brutosterftecijfer van 770,4 overlijdens per 100 000 inwoners.
En 2015, 9 103 Bruxellois sont décédés, ce qui équivaut à un taux brut de mortalité de 770,4 décès par 100 000 habitants.

De consultant ziet er met name op toe dat de implementatie van het actieplan overeenkomt met uw globale visie op absenteïsme.
Il veille notamment à ce que l'implémentation du plan d'action coïncide avec votre vision globale de l'absentéisme.

Voor ieder proces dat overeenkomt met deze wetten… komt hetzelfde proces omgekeerd net zo overeen met deze wetten.
Pour tout processus compatible avec ces lois, le même processus se déroulant en marche arrière est également compatible avec ces lois.

Dat is berekend op 5% van het BBP van de EU, wat overeenkomt met ongeveer 350 miljard ecu 16 procent van het BBP van Duitsland.
Cet excédent est estimé à 5% du PIB de l'Union européenne, ce qui équivaut à 350 milliards d'écus 16% du PIB de l'Allemagne.

lezen moet de spiegel gewenteld worden totdat het midden van de cirkeltjes overeenkomt met de horizontale lijn.
le miroir doit être tourné jusqu'à ce que le centre des cercles coïncide avec la ligne horizontale.

U dient de Dienst te gebruiken op een manier die overeenkomt met alle van toepassing zijnde wetten, regels en gedragscodes.
Vous devez utiliser le Service d'une façon compatible avec toute loi et réglementation en vigueur.

Het NEL bij de muizen bedroeg 0,6% wat overeenkomt met ongeveer 0,9 g/kg lichaamsgewicht/dag.
La dose sans effet chez la souris s'élevait à 0,6% ce qui équivaut à environ 0,9 g/kg p.c. /jour.

De Commissie stelt bijgevolg voor het tarief voor de braakleggingscompensatie te verhogen tot het bedrag dat overeenkomt met 57 ecu per ton graan.
En conséquence, la Commission propose par conséquent de porter cette dernière à l'équivalent de 57 écus par tonne de céréales.

van het verhogen(of verlagen) van de amplitude van een audiosignaal zodat het resultaat overeenkomt met een gewenste piekamplitude.
de l'amplitude d'un signal audio de sorte que le résultat coïncide avec une amplitude de crête souhaité.

De visserijrechten zouden op een niveau gezet moeten worden dat overeenkomt met de doelstelling van duurzame exploitatie van visbestanden en die realistisch kunnen worden gehaald.
Les possibilités de pêche devraient être établies à un niveau cohérent avec les objectifs d'une exploitation durable des stocks de poisson et qui soit réalisable en termes réalistes.

In onze ramingen vertegenwoordigen zij 62,6 miljard euro, wat overeenkomt met 43,5 procent van de totale ontwerpbegroting.
Selon nos estimations, ceux-ci représentent 62,6 milliards d'euros, ce qui équivaut à 43,5% du budget prévisionnel total.

De vangstmogelijkheden voor de betrokken diepzeesoorten worden vastgesteld op een exploitatieniveau dat overeenkomt met de maximale duurzame opbrengst.
Les possibilités de pêche des espèces d'eau profonde sont fixées de façon à respecter un taux d'exploitation compatible avec le rendement maximal durable pour les espèces concernées.

u zult direct een lijst met de online casino's die identificatienummer overeenkomt met uw geluksnummer.
vous aurez immédiatement une liste avec les casinos en ligne dont le numéro d'identification coïncide avec votre nombre chanceux.

Met deze machine kan de extractiesnelheid van soja-eiwit met ongeveer 5% worden verhoogd, wat overeenkomt met ongeveer 5% van de productiecapaciteit.
Avec cette machine, le taux d'extraction des protéines de soja peut augmenter d'environ 5%, ce qui équivaut à environ 5% de la capacité de production.

Ze buit haar talent voor gastvrijheid uit door onder haar gasten een sfeer te scheppen die zoveel mogelijk overeenkomt met de geest van het Evangelie.
Elle met en oeuvre le talent de l'hospitalité et instaure avec ses hôtes le climat le plus conforme à l'esprit de l'Évangile.

Elk product dat door u in het dieet wordt opgenomen en niet overeenkomt met het dieet kan tot nul resultaat leiden.
Tout produit inclus dans le régime alimentaire par vous et non compatible avec le régime alimentaire peut conduire à un résultat nul.

Dat dit bedrag dus overeenkomt met 5 volledige voorschotten,
Que ce montant est donc égal à 5 avances entières,

De 88kW/120 pk motor heeft 4,9kilogram aardgas per 100 kilometer nodig, wat overeenkomt met 134 gram CO2 per kilometer.
Le moteur 88kW/120ch réclame 4,9kilogrammes de gaz naturel aux 100 kilomètres, ce qui équivaut à 134grammes de CO2 au kilomètre.

De deeltijdse arbeider/ster dient een aantal RSZ-dagen te bewijzen dat overeenkomt met de breuk van zijn/haar tewerkstelling x dagen/5 x 220 dagen of x uren/39 x 220 dagen.
L'ouvrier/l'ouvrière à temps partiel doit prouver un nombre de journée ONSS égal à la fraction de son occupation x jours/5 x 220 jours ou x heures/39 x 220 jours.