TE QUEDAN - vertaling in Nederlands

• je nog
• je hebt
• staat je
• u bent
• staan je
• je er over
• bij je past
• je zult

Voorbeelden van het gebruik van Te quedan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las botas te quedan muy bien.
Die laarzen staan je geweldig.

Si alguien pregunta, te quedan dos semanas de vida.
Als iemand het vraagt: Je hebt twee weken te leven.

Esas botas te quedan bien.
Die laarzen staan je goed.

Mira, te quedan cinco horas.
Kijk. Je hebt vijf uur.

Los jeans, la camiseta, te quedan muy bien.
Jeans en een T-shirt staan je goed.

Te quedan dos semanas.
Je hebt twee weken.

Te quedan dos opciones:
Je hebt twee opties: rennen

Te quedan 30 segundos.
Je hebt ongeveer 30 seconden.

¿sabes?, te quedan días de vacaciones.
Weet je, je hebt paar vakantiedagen.

Te quedan 5 o 10 segundos.
Je hebt 5, misschien 10 seconden.

Así que corre como el viento, porque te quedan 14 minutos.
Dus doorrijden, want je hebt 14 minuten.

¿Cuatro dólares la caja y no te quedan de menta?
Vier dollar per doos, en je hebt geen pepermuntje meer?

Te quedan dos minutos, Tom.
Nog twee minuten, Tom.

Te quedan dos minutos.
Nog twee minuten.

Te quedan 15 minutos en tu turno.
Nog 15 minuten over van je dienst.

¿Cuántos de esos te quedan?
Hoeveel heb je er nog?

Sólo te quedan dos salidas, Lucas.
Er zijn twee oplossingen, Lucas.

Te quedan tres más y luego otro más alto.
Nog drie stapjes en dan een grote.

Si estas no te quedan bien, hay más.
Als ze niet passen, zijn er nog andere.

Te quedan bien.
Hij staat je goed.