VOEREN - vertaling in Duits

• führen
• füttern
• betreiben
• ergreifen
• verfolgen
• machen
• Fütterung
• unterhalten
• exportieren
• eingeben
• argumentieren
• durchführen
• durchzuführen
• segelten
• führen sie
• Durchführung

Voorbeelden van het gebruik van Voeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Welk milieubeleid ga je voeren als je een miljoen krijgt van de landbouwbond?
Was für eine Umweltpolitik wollen Sie verfolgen, wenn Sie 1 Million von der Agrarlobby erhalten?

Wij zullen beiden het woord voeren tijdens de plenaire vergadering.
Wir werden beide in der Plenarsitzung das Wort ergreifen.

basis honderden testen bij IFT Rosenheim uit laten voeren.
hat VBH hunderte von Prüfungen am ift Rosenheim durchführen lassen.

Verschillende kunstenaars zijn gepland om te verschijnen, voeren en hulde.
Mehrere Künstler sind geplant, zu erscheinen, durchzuführen und eine Hommage.

hallucinaties en verlammingen voeren.
Halluzinationen und Lähmungen führen.

Ik moet m'n hond voeren.
Ich muss meinen Hund füttern.

Voor het voeren wordt aanbevolen om één voeding te kiezen, bijvoorbeeld tijdens de lunch.
Für die Fütterung empfiehlt es sich, zum Beispiel mittags eine Fütterung zu wählen.

We voeren de druk verder op.
Wir machen mit dem Druckausgleich weiter.

We voeren een beleid waarmee de uitstoot van broeikasgassen wordt beperkt.
Wir verfolgen eine Politik, die Treibhausgasemissionen begrenzt.

Ze pikken in op het plaatselijke ondernemingstalent, en ze voeren een ongelooflijke marketing.
Sie zapfen lokale Unternehmertalente an und sie betreiben unglaubliches Marketing.

ik nu het woord mag voeren.
ich jetzt das Wort ergreifen darf.

Dankzij een miljoen en gelieve voeren op de plezierige werk.
Tausend Dank und bitte auf das angenehme Arbeiten durchführen.

Inhoud bekijken, hiermee interactie voeren en deze downloaden.
Die Inhalte anzusehen, sie herunterzuladen und Interaktionen durchzuführen.

Ridders mogen geen persoonlijk gevecht voeren.
Ritter dürfen keine persönlichen Kämpfe führen.

Nu moet ik hem voeren.
Ich muss ihn jetzt füttern.

We voeren enkele weken lang rond voordat we de walvis weer zagen.
Wir segelten einige Wochen, bevor wir ihn wieder sahen.

Het voeren van eenden en ganzen met graankorrels.
Fütterung von Enten, Gänsen mit Getreidekörnern.

Dus, wat verdomme voeren ze daar in hun schild?
Also was zum Teufel machen sie da?

Op de top in Johannesburg mocht de President ongegeneerd misleidende politieke propaganda voeren.
Auf dem UN-Gipfel in Johannesburg mochte der Präsident ungeniert irreführende politische Propaganda betreiben.

Verschillende fora en consortia die zich met softwarenormalisatie bezighouden, voeren dan ook een afwijkend beleid voor IE-rechten.
Mehrere Foren und Vereinigungen zur Software-Normung verfolgen deshalb andere IPR-Ansätze.