POLITIK - vertaling in Nederlands

• beleid
• politiek
• beleidsmaatregelen
• politici
• beleidsmakers
• beleidslijnen
• beleidsvormen
• politieke

Voorbeelden van het gebruik van Politik in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Entwicklungen werden von Rechteinhabern, Verlagen, dem Kulturbereich und der Politik genauestens beobachtet.
Rechthebbenden, uitgevers, de culturele wereld en de beleidsmakers volgen deze ontwikkelingen op de voet.

Ja, aber es gibt nicht nur Politik im Leben.
Ja, maar het leven is niet alleen politiek.

Wir unterstützen Ihre Politik nicht.
Niet omdat we je beleid steunen.

Beurteilung der Wirksamkeit der Politik.
Het beoordelen van de doeltreffendheid van de beleidsmaatregelen.

Wir haben über Politik und Verfahren gesprochen.
Wij hebben over de politieke en de technische kant gesproken.

Politik und Medien erwarten ein Wunder.
Politici en media verwachten een wonder.

Methoden und Indikatoren für die Bewertung von Politik und Praxis.
Methoden en indicatoren voor de evaluatie van beleidslijnen en praktijken.

Und als solches erfordert diese Kulturtechnik auch eine besondere Aufmerksamkeit von Politik und Gesellschaft.
Daarom vereist het speciale aandacht van beleidsmakers en de samenleving.

Seit ich in die Politik ging.
Sinds ik in de politiek ben gegaan.

Es ist keine Politik.
Er is geen beleid.

Unterrichtet es über die Entwicklung der Politik in diesen Bereichen.
Veiligheids- en defensiebeleid en informeert het over de ontwikkeling van de beleidsmaatregelen.

Politik und Kultur waren ineinander verwoben.
Zij verbonden de politieke en culturele strijd aan elkaar.

Koreanische Politik im Sumpf des Schamanismus gefangen.
Koreaanse politici gevangen in het moeras van de sjamanen.

Nach der Scheidung ging sie in die Politik.
Na haar scheiding ging ze de politiek in.

Was hältst du heute von der Politik deines Vaters, Samantha?
Wat denk je nu van uw vaders beleid, Samantha?

Vereinbarkeit des Vorschlags mit der Politik und den Zielen der Union in anderen Bereichen.
Samenhang van het voorstel met andere beleidsmaatregelen en doelstellingen van de Unie.

Unabhängige Monatszeitung für Wirtschaft, Politik, Technik und Kultur.
Zij spraken van een “onafhankelijke politieke, culturele, economische en territoriale eenheid”.

Politik dient sich nur selbst.
Politici dienen zichzelf.

In meiner Familie ist Politik eine Religion.
In mijn familie is politiek een religie.

Das ist nicht unsere Politik.
Dat is niet ons beleid.