BELEIDSMAKERS - vertaling in Duits

• politischen Entscheidungsträger
• Entscheidungsträger
• Politiker
• politisch Verantwortlichen
• Politikverantwortlichen
• Politikgestaltern
• Entscheider
• politischen Akteure
• politische Entscheidungsträger
• politischen Entscheidungsträgern
• Entscheidungsträgern
• Politikern
• Politikverantwortliche
• Politikgestalter
• politischer Entscheidungsträger
• politisch Verantwortliche

Voorbeelden van het gebruik van Beleidsmakers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb dit geleerd in mijn werk met beleidsmakers voor nucleaire wapens.
Und dies lernte ich in meiner Arbeit mit den Entscheidungsträgern für Atomwaffen.

zekerheid bieden voor investeerders, onderzoekers, beleidsmakers en regelgevers;
Wissenschaftlern, politischen Entscheidungsträgern und Regulierungsbehörden Planungssicherheit geben;

Autoriteiten en beleidsmakers in de hele staat.
Beamte und Entscheidungsträger im gesamten Staat.

Dit verslag is van onschatbare waarde voor de nationale en Europese beleidsmakers.
Dieser Bericht ist ein wertvolles Instrument für nationale und europäische Politiker.

Het antwoord van de beleidsmakers.
Die Antwort der politischen Entscheidungsträger.

De beleidsmakers en multiplicatoren bij de activiteiten te betrekken.
Politische Entscheidungsträger und Multiplikatoren einbeziehen.

er bestaat een kloof tussen beleidsmakers en burgers.
Es gibt eine Kluft zwischen Politikern und Bürgern.

Mede hierdoor zal de kloof tussen beleidsmakers en het publiek afnemen.
Dies wird dazu beitragen, die Kluft zwischen den politischen Entscheidungsträgern und der Öffentlichkeit zu schließen.

Europese en nationale beleidsmakers deel.
europäische und nationale Politikverantwortliche teil.

Het Comité steunt de ontwikkeling van een gestructureerde dialoog tussen beleidsmakers en jonge mensen.
Weiterhin befürwortet der Ausschuss die Entwicklung eines strukturierten Dialogs zwischen Entscheidungsträgern und Jugendlichen.

De jongeren van vandaag zijn de beleidsmakers van morgen.
Die Jugendlichen von heute sind die Entscheidungsträger von morgen.

Maar precies op dit gebied moeten het Parlement en de beleidsmakers kiezen.
Aber genau hier müssen sich das Parlament und die Politiker entscheiden.

Uitdagingen voor de beleidsmakers.
Herausforderungen für die politischen Entscheidungsträger.

Beleidsmakers maken wereldwijd gebruik van de ervaring van deze landen voor “transnationale beleidsopleiding”.
Politische Entscheidungsträger weltweit nutzen die Erfahrung dieser Länder für„grenzübergreifendes Lernen“.

gezondheidswerkers en beleidsmakers.
Leistungserbringern im Gesundheitswesen und politischen Entscheidungsträgern.

Vragen en debat met de belangrijkste beleidsmakers van Europa.
Fragen und Debatte mit wichtigen Entscheidungsträgern in Europa.

Handboek over integratie voor beleidsmakers en uitvoerders.
Handbuch zur Integrationfür Entscheidungsträger und Praktiker.

De uiteenzetting van vandaag was alleen bedoeld om de agenda van de beleidsmakers weer te geven.
Die heutigen Ausführungen sollten nur die Agenda der Politiker wiedergeben.

Beleidsmakers uit Midden- en Oost.
Politische Entscheidungsträger aus Mittel- und Osteuropa.

Levensreddende technologieën verdienen volgens de Commissie meer steun van de industrie en beleidsmakers.
Lebensrettende Technologien müssen nach Ansicht der Kommission stärker von Industrie und politischen Entscheidungsträgern unterstützt werden.