BELEIDSMAKERS - vertaling in Frans

• décideurs
• les décideurs politiques
• responsables politiques
• dirigeants
• législateurs
• décisionnaires

Voorbeelden van het gebruik van Beleidsmakers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aan de seminars nemen ook beleidsmakers, vakbonden envertegenwoordigers van NGO's op andere gebieden deel.
Les participants à ces séminairescomprennent également des décideurs politiques, des syndicats et desreprésentants d'ONG dans d'autres domaines.

Voorzitter, alle beleidsmakers dienen zich te realiseren
Monsieur le Président, tous les politiques doivent comprendre

Academici, financiële analisten en beleidsmakers hebben talrijke papers over het idee van euro-obligaties( stabiliteitsobligaties) gepubliceerd.
Des universitaires, des analystes financiers et des décideurs ont publié de nombreux documents sur le concept d'euro-obligations obligations de stabilité.

Nationale en internationale economische instellingen, beleidsmakers, gespecialiseerde media en opinieleiders vormen de primaire doelgroep.
Son public cible est constitué en premier lieu d'institutions économiques nationales et internationales, d'universités, de décideurs politiques, de médias spécialisés et de relais d'information.

waarvan nationale beleidsmakers op grote schaal gebruik maken om snel problemen te kunnen opsporen.
indicateur essentiel du dysfonctionnement des marchés, largement utilisé par les décideurs nationaux pour repérer rapidement les problèmes.

De toekomstige beleidsmakers in Latijns-Amerika de kans te bieden de banden met Europa aan te halen
Permettre aux futurs responsables latino-américains de nouer des liens étroits avec l'Europe

De speelruimte voor beleidsmakers en economische actoren is bijzonder beperkt als gevolg van de hoge openbare en particuliere schuldenlast.
La marge de manœuvre des acteurs politiques et économiques est fortement limitée compte tenu des niveaux élevés de dette publique et privée.

Regelmatige verstrekking van betrouwbare informatie aan burgers, beleidsmakers, patiënten, zorgverstrekkers,
S'attacher à fournir une source d'information régulière et fiable aux citoyens, aux décideurs, aux patients, aux prestataires de soins,

Het vooruitzicht van een grotere liquiditeit kan de beleidsmakers een extra stimulans bezorgen om hun markten te hervormen, iets wat we nu reeds kunnen vaststellen.
Ces perspectives de liquidités additionnelles pourraient inciter les autorités à réformer durablement leurs marchés- une tendance que nous commençons à observer de toute façon.

Met het resultaat van dit project kunnen Belgische beleidsmakers de nodige acties ondernemen om het potentieel aan windenergie te vergroten.
Les résultats de ce projet permettront aux décideurs politiques belges de prendre les actions nécessaires afin d'augmenter le potentiel de l'énergie éolienne.

Beleidsmakers worden bijgestaan om het gamma aan mogelijke beleidsopties te identificeren,
Les autorités sont assistées dans l'identification des options politiques potentielles,

Het samenbrengen van experten en beleidsmakers, en zo de band tussen onze beide Koninkrijken versterken op economisch, academisch, en cultureel vlak.
Rassembler des experts et des décideurs, et renforcer ainsi le lien entre nos deux Royaumes sur les plans économique, académique, et culturel.

Recente energiecrisissen hebben onze beleidsmakers en economische beslissingsnemers herinnerd aan het belang van een gewaarborgde en gediversifieerde energiebevoorrading in onze economie.
Les récentes crises de l'énergie ont rappelé à nos décideurs politiques et économiques l'importance pour nos économies de l'énergie, d'un approvisionnement énergétique fiable et diversifié.

Congressen, seminars en wetenschappelijke evenementen boden beleidsmakers, wetenschappers en taaldocenten een goed forum voor discussies over het leren van talen.
Les conférences, séminaires et manifestations scientifiques ont fourni une tribune aux responsables politiques, aux scientifiques et aux professionnels de l'enseignement des langues pour parler de formation linguistique.

Recente ontwikkelingen in de informatietechnologie stellen onderzoekers en beleidsmakers in staat om in een paar seconden enorme hoeveelheden gegevens te verwerken.
Des progrès récents dans le domaine des technologies de l'information permettent désormais aux chercheurs et aux décideurs politiques de traiter de très grandes quantités de données en quelques secondes à peine.

Ik denk dat de Chinese beleidsmakers zeer voorzichtig te werk zullen blijven gaan
Je pense que les autorités chinoises continueront à aller de l'avant avec une extrême prudence

Enkele beleidsmakers zowel binnen als buiten China zijn waarschijnlijk een dergelijke cursus overwegen.
Peu de décideurs soit à l'intérieur ou à l'extérieur de la Chine sont susceptibles d'envisager un tel cours.

Ik helpen vieren en beleidsmakers ondersteunen door te wijzen op, promoten
J'ai aider à célébrer et soutenir les responsables en mettant en évidence,

Het doel is het begrip van de beleidsmakers voor de aard van de consumentenbelangen te.
L'objectif sera de mieux faire comprendre aux décideurs la nature des intérêts des consommateurs.

Met dit in gedachten besloten de beleidsmakers van het ziekenhuis de interieurafwerking te gebruiken om patiënten af te leiden
C'est dans cette optique que les responsables de l'hôpital ont décidé d'utiliser le décor intérieur,