BELEID MOET - vertaling in Duits

• Politik muss
• Politik sollte
• Maßnahmen sollten
• Strategien müssen
• Maßnahmen müssen
• Politik muß
• Politiken müssen
• Politik soll
• entsprechenden Maßnahmen
• mit der Strategie sollte
• Politik bedarf

Voorbeelden van het gebruik van Beleid moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ons beleid moet aantonen dat sociale innovatie
Unsere Politiken müssen deutlich machen,

Onderhandelen?- Het beleid moet herzien worden.
Willst du verhandeln? Die Politik sollte überdacht werden.

Vormgeving van het beleid moet zo dicht mogelijk bij de burger gebeuren.
Die Ausgestaltung der Politik muß möglichst bürgernah erfolgen.

Welk beleid moet de Unie en niet de lidstaten op middellange en lange termijn voeren?
Welche Politik muß die Union, und nicht die Mitgliedstaaten, mittel- und langfristig verfolgen?

Dit beleid moet worden beëindigd.
Diese Politik muß beendet werden.

Dit beleid moet daarom worden heroverwogen, evenals het EMU-project.
Diese Politik muß deshalb, wie das EWU-Projekt, revidiert werden.

Ons beleid moet conceptioneel zijn,
Unsere Strategie muss auf einem Konzept basieren,

Toekomstig beleid moet deze bezorgdheid zo veel mogelijk wegnemen.
Die künftigen politischen Maßnahmen müssen diese Bedenken weitgehend zerstreuen.

Een dergelijk beleid moet stoelen op de volgende uitgangspunten.
Diese Migrationspo litik sollte basieren auf.

Dit beleid moet echter met het oog op de algemene langetermijneffecten worden bekeken.
Doch sollte Kohäsionspolitik nach einer langfristigen Beurteilung ihrer Gesamtwirkung betrachtet werden.

Dit beleid moet samen met het Privacybeleid van Pioneer gelezen worden.
Diese Richtlinie sollte zusammen mit der Datenschutzrichtlinie von Pioneer gelesen werden.

Het beleid moet in elke opslag van het cluster op dezelfde manier zijn geconfigureerd.
Die Richtlinie muss für jeden Speicher im Cluster identisch konfiguriert werden.

Het beleid moet de specifieke behoeften
Die Strategien sollten den besonderen Bedürfnissen

Het beleid moet erop gericht zijn strategische vaardigheden
Die Politik muss dafür sorgen, dass strategische Fähigkeiten

Dat beleid moet inderdaad alle verwachte positieve resultaten nog waarmaken,
Ja, die Politik muss noch all die erhofften positiven Ergebnisse liefern,

Dat beleid moet worden toegespitst op het tegengaan
Diese Politik sollte darauf abzielen, die Verstöße,

Het beleid moet dus worden geformuleerd op nationaal niveau, ter naleving van het subsidiariteitsbeginsel,
Die Maßnahmen sollten daher im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip auf nationaler Ebene bedarfsgerecht festgelegt werden,

Dit beleid moet worden hervormd
Diese Politik muss reformiert werden;

Dit beleid moet worden aangevuld met passende maatregelen ter bevordering van de anticipatie op
Diese Politik sollte durch geeignete Fördermaßnahmen im Hinblick auf die Vorausplanung und Abwicklung der Umstrukturierung

Dit beleid moet de contacten tussen de migranten
Diese Politik sollte Kontakte zwischen Einwanderern