BELEIDSLIJNEN - vertaling in Duits

• Politiken
• Leitlinien
• Strategien
• Maßnahmen
• Orientierungen
• Politikbereiche
• Ausrichtungen
• Politikfelder
• Aktionslinien
• politische
• Handlungsleitlinien

Voorbeelden van het gebruik van Beleidslijnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze beleidslijnen betreffen.
Diese Leitlinien betreffen.

Voor de nieuwe periode van twee jaar, 1998 2000, werden de beleidslijnen van Tempus Phare geactualiseerd.
Für den Zweijahreszeitraum 1998 2000 wurden die Orientierungen von Tempus Phare aktualisiert.

Inzetbaarheid: Oostenrijk legt de preventieve en actieve beleidslijnen op zeer bevredigende wijze ten uitvoer.
Beschäftigungsfähigkeit: Die Umsetzung von präventiven und aktiven Maßnahmen verläuft in Österreich sehr zufriedenstellend.

De Raad herinnert aan de bestaande en voorgenomen beleidslijnen en maatregelen op die gebieden.
Der Rat erinnert an bereits bestehende und geplante Politiken und Maßnahmen in diesen Bereichen.

Beleidslijnen van de programma's voor het Middellandse-Zee-gebied toegezonden.
Aktionslinien für die Gemeinschaftsprogramme zugunsten der Mittelmeerregionen.

Heroriëntatie van de beleidslijnen en de instellingen.
Neuausrichtung der Politikfelder und der Organe.

Zij behelst onder meer de volgende beleidslijnen.
Die Entschließung enthält Leitlinien, die im wesentlichen folgendes anstreben.

Strategische beleidslijnen 2007-2013: een eerste gedachtewisseling.
Strategische Orientierungen 2007-2013: erster Meinungsaustausch.

Huidige beleidslijnen en doelstellingen in de lidstaten
Aktuelle Maßnahmen und Zielsetzungen in den Mitgliedstaaten

Artikel 4 Nationale strategieën, beleidslijnen, programma's, maatregelen en informatie.
Artikel 4 Nationale Strategien, Politiken, Programme, Maßnahmen und Informationen.

Akkoord inzake groenten en fruit- Beleidslijnen voor olijfolie.
Einigung über Obst une Gemüse Ausrichtungen für Olivenöl.

RAADVANBESTUUR A. Besluiten en beleidslijnen B. Belangrijkste dossiers.
VERWALTUNGSRAT A. Beschlüsse und Leitlinien B. Schlüsselthemen.

Strategieën, beleidslijnen, programma's en maatregelen.
Strategien, Politiken, Programme und Maßnahmen.

Financiële hulp aan niet geassocieerde ontwik kelingslanden- algemene beleidslijnen voor 1984η?
Finanzielle Hilfe für die nichtassoziierten Entwicklungsländer: allgemeine Leitlinien für 1984?

Beleidslijnen betreffende productdesign, afvalbeheer en -recycling, enz;
Politiken für Produktgestaltung, Recycling, Abfallbewirtschaftung usw.;

Het Presidium beheeert de Stichting, waarvan het de beleidslijnen bepaalt.
Der Verwaltungsrat führt die Stiftung, deren Leitlinien er festlegt.

Er bestaan alternatieve beleidslijnen.
Es gibt alternative Politiken.

Iii Het aangeven van beleidslijnen.
Iii Veröffentlichung von Leitlinien.

Effect van macro-economische en sectorale beleidslijnen.
Auswirkungen der makroökonomischen und sektorbezogenen Politiken.

De Raad van Bestuur beheert de Stichting, waarvan het de beleidslijnen bepaalt.
Der Verwaltungsrat führt die Stiftung, deren Leitlinien er festlegt.