SUPLICAR - vertaling in Nederlands

• smeken
• bidden
• bedelen
• vragen
• pleiten
• vraag

Voorbeelden van het gebruik van Suplicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hemos venido a suplicar tu… ayuda.
We zijn gekomen om u te smeken… voor hulp.

No necesita suplicar, Ms. Bingum.
Geen behoefte om te smeken, Ms Bingum.

Suplicar como mi madre y mi padre.
Smeek als m'n moeder en vader.

Voy a la estación a suplicar por mi antiguo trabajo.
Ik ga naar het radiostation om te smeken voor mijn oude baan.

¿Suplicar piedad?
Om genade smeken?

¿Vas a suplicar por tu miserable vida?
Ga je nu smeken om je beklagenswaardige leven?

¿Has venido a suplicar perdón por tus insultos?
Ben je gekomen om te smeken om vergeving wegens je belediging?

Vino directo a mí a suplicar por tu vida.
Kwam direct naar me toe, om te smeken voor je leven.

Le prometí a mi hijo que yo sinceramente suplicar a Dios por la respuesta.
Ik beloofde mijn zoon dat ik God oprecht voor het antwoord zou smeken.

¿Qué son las súplicas, y qué podemos suplicarle a Jehová?
Wat zijn smekingen, en waar kunnen we Jehovah om smeken?

Ahora es tiempo de suplicar.
Nu is de tijd om te smeken.

Pero también hemos venido a suplicar con ella.
Maar we zijn ook hier gekomen om haar te smeken.

Oí a una mujer suplicar por piedad.
Ik hoorde een vrouw om genade smeken.

Toda la exageración botánica es sólo un pobre intento de suplicar perdón.
Deze hele botanische tuin is allen maar een slap excuus om vergiffenis te vragen.

Ha venido a suplicar tu perdón.
Ze komt je om vergiffenis smeken.

Con 16 años tuve que suplicar por un trabajo en la bodega de un barco.
Toen ik zestien was, moest ik smeken om werk.

Y ahora, debes arrodillarte y suplicar la misericordia de nuestro Señor.
Nu moet jij op je knieën gaan en om genade smeken van de Here.

No tenía que suplicar a Weng.
ik hoefde niet te smeken om je geld.

deben suplicar ahora.
nu moeten roepen.

No me vas a suplicar.
Je gaat niet beginnen te smeken.