GEVORDERD IS - vertaling in Spaans

• avanzada
• ha avanzado
• ha progresado
• avanzado
• haya avanzado

Voorbeelden van het gebruik van Gevorderd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Overwegende dat de verantwoordelijke personen vaak niet weten hoe ver de dracht van een dier gevorderd is;
Considerando que, a menudo, los responsables no saben con exactitud cuán avanzada está la gestación de un animal;

Zij zijn opgericht in de regio's waar deze aanpak het verst gevorderd is.
Por eso han sido establecidos en las regiones en las que más adelantada está la ejecución de este enfoque.

Waarom je de Heartworm-symptomen van je hond niet zult zien, tot het gevorderd is →?
¿Por qué no verás los síntomas del gusano del corazón de tu perro, hasta que esté avanzado?

ook hoe ver uw relatie met de vrouw al gevorderd is.
también de hasta qué punto tu relación con la mujer ya está avanzada.

deze persoon goedaardig en spiritueel gevorderd is, ook al is hij/zijn bescheiden
esa persona es buena y espiritualmente avanzada, aún si ella es modesta

is een geweldige positie, wanneer de zwangerschap een beetje meer gevorderd is, omdat het niet elke vorm van abdominale druk of ongemak voor de moeder
es una gran postura cuando el embarazo ha avanzado un poco más, ya que no ejerce ningún tipo de presión abdominal

de effectenstudie wordt uitgevoerd wanneer het plannings- en besluitvormingsproces al te ver gevorderd is.
que la evaluación del impacto se efectúa en una fase demasiado avanzada del proceso de planificación y de decisión.

Wij zijn het met de rapporteur eens dat het EMI ver gevorderd is met de voorbereidingen van de vereiste instrumenten
Estamos de acuerdo con el señor ponente en que el IME ha avanzado mucho en su mejora de los instrumentos

De knobbeltjes gewoonlijk behoren niet tot de ziekte gevorderd is ten minste een jaar, en die alleen voorkomen in 25 procent van de mensen met reumatoïde artritis.
Los nódulos por lo general no se forman hasta que la enfermedad ha progresado durante al menos un año, y que sólo se producen en el 25 por ciento de las personas con artritis reumatoide.

Ook strookt deze procedure met de gemeenschappelijke interinstitutionele verklaring waarvan de uitwerking reeds ver gevorderd is.
de conformidad con la resolución aprobada en esta materia por este Parlamento, así como con la declaración interinstitucional común en fase de avanzada elaboración.

het goede nieuws kan niet voor veel langer achtergehouden worden, aangezien alles gevorderd is naar een punt waar het onmogelijk is voor de uitkomst om voorkomen te worden.
un punto decisivo y las buenas noticias no pueden ocultarse durante mucho más tiempo, porque todo ha avanzado hasta un punto en el que es imposible que se evite el resultado.

wiens ziekte gevorderd is of waarbij zich na behandeling met minimaal antracyclinen en ifosfamide een terugval voordoet.
en los que la enfermedad ha progresado o recidivado después del tratamiento con al menos antraciclinas e ifosfamida.

de zwangerschap nog niet zo gevorderd is als oorspronkelijk werd gedacht.
la gestación no está tan avanzada como se creía al inicio.

Deze ontwikkeling, welke naargelang het land min of meer gevorderd is, betreft in de eerste plaats in meerdere
Este proceso, más o menos avanzado según los países, afecta, en primer lugar

je er ZEKER van zijn dat deze persoon goedaardig en spiritueel gevorderd is, ook al is hij/zijn bescheiden
puedes creer tal persona es buena y espiritualmente avanzada, aún si él o ella es modesta

het goede nieuws zal niet veel langer meer stil gehouden kunnen worden, aangezien alles gevorderd is tot een punt waar het onmogelijk is
un punto decisivo y las buenas noticias no pueden ocultarse durante mucho más tiempo, porque todo ha avanzado hasta un punto en el que es imposible

Juist omdat Cyprus bij de onderhandelingen over de hoofdstukken inzake het acquis communautaire het verst gevorderd is, is het wenselijk dat Cyprus deelneemt aan het eerste nationale programma
Justamente porque Chipre se considera el país más avanzado en lo que se refiere a la negociación de los capítulos relativos al acervo comunitario;

Maar omdat de technologie van Apple zo ver gevorderd is dat je geen snoeren op je koptelefoon nodig hebt, wil dat nog niet zeggen
Sin embargo, el hecho de que la tecnología de Apple haya avanzado lo suficiente como para no necesitar cables en los audífonos no significa

drie voorbereidende acties onder verantwoordelijkheid van DG SANCO goed gevorderd is en alle bijbehorende vastleggingskredieten ten uitvoer werden gelegd;
Seguridad Alimentaria se encuentre en una fase muy avanzada y se hayan utilizado todos los créditos de compromiso correspondientes;

het evolutionaire proces ver genoeg gevorderd is.
estallar antes de que el proceso de evolución haya avanzado suficientemente.