ZICH VERSPREID - vertaling in Spaans

• se extienda
• se propaga
• proliferado
• se difunda
• se esparce
• se disemina
• se extiende
• se propague
• se extendió
• se disperse
• distribuidos

Voorbeelden van het gebruik van Zich verspreid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu we weten hoe mrc-1 zich verspreid kunnen we ons beter voorbereiden op het moment dat het volgende antibacteriële gen zijn
Ahora que se ha podido rastrear cómo se propaga el mcr-1, podríamos prepararnos mejor para el próximo gen de resistencia antimicrobiana,

Het abces vormt zich rond deze infectie als een soort barrière die voorkomt dat de infectie zich verspreid.
Los abscesos se forman alrededor de esta infección y funcionan como barrera impidiendo que la infección se extienda.

Veel gerechten die vroeger regional waren hebben zich verspreid naar variaties in het hele land.
Muchos platos que una vez fueron regionales, han proliferado con variaciones en todo el país.

We moeten ze hun schat terug geven, voordat 't verhaal zich verspreid, dat de Seeker een dief is,
Tenemos que devolverles su tesoro, antes de que se difunda el rumor de que el Buscador es un ladrón

Naarmate het evangelie van het koninkrijk zich verspreid, wordt De Kerk van Almachtige God almaar groter
Mientras el evangelio se esparce, la Iglesia de Dios Todopoderoso crece cada vez más

Nu we weten hoe het signaal zich verspreid. Moeten we nieuwe firewalls
Ahora que sabemos como se propaga la señal necesitamos crear… nuevos cortafuegos

Met de technologie van ENS is het mogelijk om deze vervuiling af te vangen voordat deze zich verspreid over de(stedelijke) omgeving.
Con la tecnología de ENS es posible capturar esta contaminación antes de que se extienda al entorno urbano.

Zodra hersenen endotheliale cellen bEEN gezuiverd en hebben zich verspreid voor 6 dagen, kunnen ze worden uitgeplaat op filters.
Una vez que las células endoteliales del cerebro han been purificó y han proliferado durante 6 días, se pueden sembraron en placas de filtros.

Als dit ding zich verspreid en er ontstaat over de hele stad paniek, moet hij zijn troepen
Si esto se disemina y cunde el pánico en la ciudad necesita estar listo para movilizar soldados

om te bevestigen dat de uitslag zich verspreid.
Confirmar que el sarpullido se propaga.

Op dag 4-6, pBECs had zich verspreid naar een confluentie van 60-95%,
Día 4-6, pBECs había proliferado a una confluencia de 60-95%,

wil ik dat de hoofdmacht zich verspreid in deze richting, Omhoog naar de Old Mill Road.
quiero que el grupo se disperse en esta dirección, hacía el camino del viejo molino.

Het is alleen door het beheersen van de Flight With Light-vechttechniek dat ze een stap voorblijven van de duisternis die zich verspreid over Bright Falls.
Solo dominando la mecánica del la luz podrá ir un paso por delante de la oscuridad que se propaga a través de Bright Falls.

Ze hebben zich verspreid bedrijven die leningen te verstrekken in ruil voor een voertuig,
han proliferado las compañías que conceden préstamos a cambio de un vehículo,

De personages bevinden zich verspreid door de tijd en je komt dan ook overal waar je een metgezel achterlaat wel een skelet tegen.
Con todos los personajes distribuidos por el tiempo, es probable que te encuentres con algún pequeño esqueleto allí donde dejaste a un compañero.

Het is alleen door het beheersen van de Flight With Light-vechttechniek dat ze een stap voorblijven van de duisternis die zich verspreid over Bright Falls.
Solo dominando la mecánica del Combate con Luz podrá ir un paso por delante de la oscuridad que se propaga a través de Bright Falls.

onderwijs heeft zich verspreid in de afgelopen jaren.
educación ha proliferado en estos últimos años.

variëren in kwaliteit en bevinden zich verspreid over talloze server ter wereld.
de calidad variable, y están distribuidos entre innumerables servidores por todo el mundo.

Als het vuur zich verspreid moeten we de deuren openen.
Si el fuego se extiende tendremos que abrir las salidas

Deze vleeseter werd in 1982 in de Zwarte Zee uitgezet en heeft zich enorm verspreid.
Este animal carnívoro se introdujo en el Mar Negro en 1982 y ha proliferado enormemente.