SE DISPERSE - vertaling in Nederlands

• verspreiden
• verspreidt

Voorbeelden van het gebruik van Se disperse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cáscaras que evitan que el gas se disperse(el fenómeno precipitación-salina).
een schelp/membraan die voorkomen dat het gas verspreidt(het uitzoutfenomeen).

La capa de derivación de absorción permite que el líquido se transfiera rápidamente de la superficie al interior y se disperse para evitar el flujo de salida,
Absorpion-omleidingslaag zorgt ervoor dat de vloeistof snel van het oppervlak naar de binnenkant wordt overgebracht en verspreidt om uitstroom te voorkomen,

Es probable que xGnP-1 se disperse mejor en el PLA L210S,
Het is waarschijnlijk dat xGnP-1 beter in PLA L210S verspreidde, die door nanoplatelets beter nucleated was,

evita que el aroma se disperse, impidiendo que el café se enfríe demasiado rápido,
voorkomt dat het aroma zich verspreidt, ook wordt voorkomen dat de koffie te snel afkoelt,

el viaje de las ondas del fonón una distancia antes de que se disperse o se refleje, pero los electrones tienden a rebotar alrededor por todas partes.
reizen de fonongolven een lange afstand alvorens het wordt verspreid of weerspiegeld, maar de elektronen neigen om rond helemaal over de plaats te stuiteren.

Espoon evita que el aroma se disperse y que el café se enfríe demasiado deprisa,
voorkomt dat het aroma zich verspreidt, ook wordt voorkomen

el calor que estás produciendo se disperse al ambiente circundante.
een manier om de hitte die je produceert te houden van het verspreiden naar de omringende omgeving.

Al entrar en contacto con la crema del espresso, Espoon evita que el aroma se disperse y que el café se enfríe demasiado deprisa,
Espoon gaat delicaat door de crema van de espresso heen om te voorkomen dat het aroma vervliegt en dat de koffie snel koud wordt,

Para que la mirada de los fieles no se disperse sino que se encamine hacia los misterios de la fe que,
Om niet de blik van de gelovigen af te leiden, maar deze te richten op de geloofsmysteries,

Para que la mirada de los fieles no se disperse sino que se encamine hacia los misterios de la fe que,
Om niet de blik van de gelovigen af te leiden, maar deze te richten op de geloofsmysteries,

Los lugareños se dispersaron, convencidos de que al anciano se le iba la cabeza.
De dorpelingen gingen uiteen, ervan overtuigd dat de oude man raaskalde.

La luz azul se dispersa diez veces más que la luz roja.
Blauw licht verspreidt zich 10 keer meer dan het rode licht.

Si las nubes se dispersan y la presión barométrica… es la correcta.
Als de wolken verdwijnen en de luchtdruk stijgt, is het net goed.

Clenbutrol se produce y también se dispersa por una firma suplemento llamado CrazyBulk.
Clenbutrol wordt geproduceerd en ook verspreid door een supplement firma onder de naam CrazyBulk.

Sin embargo, la multitud se dispersa rápidamente cuando la policía saca sus armas de fuego.
De menigte is echter snel verspreid wanneer de politie hun vuurwapens trekt.

Otros se dispersaron por la costa este.
Anderen verspreidden zich over de oostkust.

Y los humanos se dispersaron, no una sino dos veces.
En mensen verspreidden zich, twee keer zelfs.

Pero ambos gráficos se dispersan gradualmente en el medio de la tira.
Maar beide grafische afbeeldingen verspreiden zich geleidelijk naar het midden van de strip.

Sus seguidores y estudiantes se dispersaron, mientras que muchas de las escuelas de sucursales cerraron.
Zijn volgelingen en studenten verspreidden zich… en vele scholen werden gesloten.

Las larvas jóvenes se dispersan para encontrar sitios adecuados para alimentarse.
De mobiele jonge nimfen verspreiden zich om een geschikte plaats te vinden om zich te voeden.