VERSPREIDEN ZICH - vertaling in Spaans

• dispersión
• se propagan
• se extienden
• se dispersan
• se esparcen
• se difunden
• se diseminan
• proliferan
• se distribuyen
• difusión
• se expanden

Voorbeelden van het gebruik van Verspreiden zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De impulsen verspreiden zich naar aangrenzende gebieden
Esta actividad eléctrica se propaga en áreas vecinas

Sommige memes verspreiden zich razendsnel als een epidemie… en verdwijnen vervolgens.
Puede haber algunos memes que se propaguen… como una epidemia muy rápida y luego desaparecen.

En de vlammen verspreiden zich door het hele huis.
Y las llamas se esparcieron por toda la casa.

Spyware programma's verspreiden zich niet zoals virussen;
El spyware no se propaga como los virus;

Nog andere stromingen verspreiden zich in Europa.
Otros movimientos se difundieron por Europa.

B2B verspreiden zich als een vuur in het bos tegenwoordig.
B2B se extiende como un incendio en el bosque de hoy en día.

Nieuwe geruchten verspreiden zich dagelijks.
Nuevos rumores se extendían diariamente.

De hongerstakingen verspreiden zich naar alle gevangenissen.
Las huelgas de hambre se extendieron a todas las prisiones.

Geluidseffecten verspreiden zich binnen een straal van 20 meter van het product.
El impacto de sonido se propaga dentro de un radio de 20 metros del producto.

De mazelen verspreiden zich, maar niet alleen in Leipzig.
El sarampión se extendió pero no solo en Leipzig.

Zwarte poten zijn gevaarlijk voor zaailingen en verspreiden zich naar naburige planten.
La pierna negra es peligrosa para las plántulas y se propaga a las plantas vecinas.

Ze vallen strikt voor het doel en verspreiden zich niet in de buurt.
Caerán estrictamente con el propósito, y no se dispersarán por el vecindario.

De bekendheid en het werk van moeder Teresa verspreiden zich over de wereld.
La admiración por la Madre Teresa y su trabajo se extendió por el mundo.

Inflammatoire borstkanker kunnen groeien en verspreiden zich snel.
El cáncer de mama inflamatorio puede crecer y propagarse rapidamente.

De medicijnen verspreiden zich dwars door je lichaam.
Los fármacos circulan por todo el cuerpo.

Zhaans kiemen verspreiden zich sneller dan de borstels het kunnen verwijderen.
Las esporas de Zhaan se están propagando más de prisa que los filtros pueden evacuarlas.

Bitcoins verspreiden zich op de kaart.
Bitcoins repartidos por el mapa.

Ze verspreiden zich.
Se propagan.

Verspreiden zich niet kiemen rond met stukken zeep
No propagar los gérmenes en todo con los jabones de barra

Geruchten verspreiden zich al dat Dudley zijn vrouw vermoordde.
Se están expandiendo los rumores de que Dudley asesinó a su esposa.