Voorbeelden van het gebruik van Se difunden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
tienen con grandes colas peludas, y se difunden en Europa, Asia y las Américas.
El interés de los aceites esenciales se difunden en la habitación a sacar el máximo provecho de sus beneficios en nuestro cuerpo.
Het belang van diffuse essentiële oliën in een ruimte is om optimaal te profiteren van de voordelen ervan te nemen op ons lichaam.Los revestimientos antirreflejo reducen la intensidad de los reflejos, pero la pantalla sigue siendo brillante y los reflejos no se difunden.
Los químicos se difunden a través del ambiente
De chemicaliën diffunderen door het milieu en kunnen het waterleven
Todo lo anterior se difunden en los currículos de las unidades de curso para hacer un programa educativo distinto…[-].
Al het bovenstaande wordt verspreid in de curricula van de opleidingsonderdelen om een duidelijk onderwijsprogramma te vormen…[-].waardoor bloedgassen die diffunderen door de huid kunnen worden waargenomen en geanalyseerd.El Cromodream® Jacuzzi® permite optar por una de las 6 tonalidades básicas que se difunden junto al agua directamente sobre el cuerpo.
Met de Jacuzzi Cromodream kunt u kiezen uit 6 basale kleurtinten die met het water direct op uw lichaam worden verspreid.Cuando se difunden las noticias falsas, será posible acudir a un juez….
Wanneer nep nieuws wordt verspreid, zal het mogelijk zijn om naar een rechter te gaan….la sustancia activa es altamente lipofílico(fácilmente se difunden en la piel), especialmente a altas concentraciones son absorbidos.
sinds de werkzame stof is zeer lipofiele(gemakkelijk diffunderen in de huid), vooral in hoge concentraties worden geabsorbeerd.punto de vista tecnológico, deben capturarse todos los formatos de contenidos a través de los cuales se difunden los contenidos terroristas.
moeten alle relevante vormen waarin terroristische inhoud wordt verspreid, ¿Por qué debería preocuparse Facebook si las noticias que se difunden en su web son falsas?
Wat maakt het Facebook uit of het nieuws dat via de site wordt verspreid nep is?las tinieblas del error se difunden.
de duisternis van de dwaling verbreidt zich.
Los agentes de retransmisión DHCPv6 escuchan los mensajes DHCPv6 que se difunden en la subred local y los enrutan a un servidor DHCPv6 de una subred diferente.
DHCPv6 Relay-agenten luisteren naar de DHCPv6-berichten die worden uitgezonden in het lokale subnet, en routeren deze naar een DHCPv6-server in een ander subnet.Políticos prominentes y diplomáticos hablan con frecuencia en los banquetes organizados por el Forum que luego se difunden por cuatro canales de televisión.
Prominente politici of diplomaten spreken vaak tijdens de lunches die door het forum Entonces, el reconocimiento de que las mentiras se difunden mucho más rápidamente que la verdad parece tener varios siglos de antigüedad.
Dus de herkenning die liegt verspreidt zich veel sneller dan de waarheid lijkt enkele eeuwen oud te zijn.Se difunden por la planta para que la plaga de los cultivos,
Ze verspreidt zich door de plant zodat een ongedierte,Las inyecciones intramusculares generalmente se difunden rápido, pero… es posible que… es posible que
Los contaminantes atmosféricos procedentes del transporte marítimo se difunden a largas distancias
Luchtverontreiniging door de zeescheepvaart verspreidt zich over lange afstanden en draagt daardoor in toenemende mateLas moléculas del medio se difunden en el espacio que queda entre las cadenas de polímeros, separándolas.
De moleculen van het medium diffunderen zich de ruimte in tussen de polymeerketens en duwen ze uit elkaar.
