VERSPREIDT ZICH - vertaling in Spaans

• se propaga
• se extiende
• se esparce
• se difunde
• se expande
• se disemina
• se dispersa
• se distribuye
• se transmite
• se contagia
• se está regando

Voorbeelden van het gebruik van Verspreidt zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het woord verspreidt zich snel.
La palabra se difunde rápidamente.

Miltvuur verspreidt zich niet van persoon tot persoon.
El ántrax no se contagia de persona a persona.

De tweede is precies het tegenovergestelde en verspreidt zich over een breed gebied;
El segundo es todo lo contrario y se difunde en un área amplia;

De radicale islam in Duitsland verspreidt zich snel.
En Alemania el islam se difunde rápidamente.

Birmese prinses: Shen Yun verspreidt zich over de wereld.
Princesa birmana: Shen Yun se difunde por el mundo.

T verspreidt zich erg snel.
Se propagará muy rápidamente.

En die ziekte verspreidt zich als u uw zin krijgt.
Y su enfermedad se propagará si lo hacen.

De schimmel verspreidt zich terwijl de sporen worden weggevoerd.
El moho crece fuera mientras las esporas se esparcen de la fuente.

De uitvinding van Gutenberg verspreidt zich razendsnel door Europa.
El invento de Gutenberg se extendió con increíble rapidez por Europa.

Het nieuws verspreidt zich snel.
Las noticias se difunden rápido.

Influenza verspreidt zich doorgaans snel in seizoensgebonden epidemieën.
La gripe suele propagarse rápidamente en epidemias estacionales.

Nieuws verspreidt zich snel.
Qué rápido se difunden las noticias.

Hij verspreidt zich door deze stad en de Matrix.
Él se extenderá aquí de la misma manera como en la Matriz.

Vitiligo verspreidt zich langzaam, gedurende vele jaren.
el vitíligo se propagará lentamente, durante muchos años.

De temperatuur verspreidt zich binnen slechts 90 seconden in de hele ruimte(zonder lagen).
La temperatura se extendió por la habitación en 90 segundos.

Dodelijk Zika-virus verspreidt zich door heel Amerika, waarschuwt de WHO.
Zika se extenderá por continente americano, advierte OMS.

De heldere werkelijkheid verspreidt zich steeds meer over de Aarde.
La realidad luminosa se extenderá cada vez más en la Tierra.

Maar ook fake news verspreidt zich sneller dan ooit.
Las fake news se propagan más rápido que nunca.

De infectie verspreidt zich behoorlijk diep
La infección se extenderá bastante profundo

De plaag verspreidt zich.
fallamos… la plaga se expandió.