VERSPREIDT ZICH - vertaling in Frans

• se propage
• se répand
• s'étend
• se diffuse
• se disperse
• se transmet
• se propager
• se propagent
• se répandit
• s' étend

Voorbeelden van het gebruik van Verspreidt zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De botanische plaag op Merak II verspreidt zich snel.
Merak II nous a informés que le fléau se propageait rapidement.

De familiegroep verspreidt zich voor de jacht.
Le groupe familial se déploie pour chasser.

De rest verspreidt zich en ontmoet Ellis bij Split Rock.
Ceux qui restent, on va se déployer et retrouver Ellis au Rocher Cassé.

De rest verspreidt zich naar de windstreken.
Les autres dispersés aux quatre vents.

De rest van jullie verspreidt zich langs de rivier.
Les autres, déployez-vous le long de la rivière.

Deze infectie verspreidt zich snel door haar bloed.
C'est inhabituel, l'infection s'est répandue dans son sang.

De textuur verspreidt zich makkelijk 89%.
La texture se répartit facilement 89%.

Het verspreidt zich niet in bloedcellen.
Elle ne diffuse pas dans les cellules sanguines.

De ziekte verspreidt zich snel over de wereld.
Elle se propage rapidement dans le monde.

De infectie verspreidt zich via het urogenitale kanaal
L'infection se propage à travers le tractus urogénital

Het verspreidt zich zeer goed
Elle s'étale très bien

De witte gevel verspreidt zich via X Giornate met haar prachtige neo-klassieke stijl.
Sa façade blanche écarte sur Via X Giornate avec son merveilleux style néoclassique.

Influenza verspreidt zich doorgaans snel in seizoensgebonden epidemieën.
La grippe a tendance à se propager rapidement dans des épidémies saisonnières.

Dus het verspreidt zich via de lucht.
Pour que ça se propage dans l'air.

De puls verspreidt zich in een miljoen richtingen.
L'impulsion se sépare dans un million de directions.

Pete, dit verspreidt zich snel.
Pete, ça se propage rapidement.

De infectie verspreidt zich.
L'infection s'etend.

Distributie Loxapine wordt snel uit het plasma verwijderd en verspreidt zich naar het weefsel.
Distribution La loxapine est rapidement éliminée du plasma et distribuée dans les tissus.

Het virus verspreidt zich.
Le virus s'est propagé.

Er heerst een ziekte aan boord en die verspreidt zich.
Il y a une sorte de maladie à bord de l'Enterprise, et elle se répand vite.