Voorbeelden van het gebruik van Se difunde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En el Planeta 12, el calor liberado se difunde en todas direcciones, de tal modo que la superficie del planeta es tibia,
Op de 12e planeet diffundeert de afgegeven warmte in alle richtingen, dus het oppervlak van de planeet is warmLa programación de Punto Radio se difunde a través de las emisoras que esta cadena tiene en Madrid,
El dióxido de carbono se difunde a los vasos sanguíneos. De allí es transportado
Het koolstofdioxide diffundeert naar de bloedvaten en wordt vervolgens als bicarbonaat naar de long getransporteerdUna publi informacion referente a las basuras selectivas se difunde por la emisora local para recordar a los turistas de separar sus basuras,
Een informatieve spot over gescheiden afvalinzameling wordt op de locale radiozender uitgezonden om de vakantiegangers er op te wijzenEl óxido nítrico(NO) que se produce se difunde nuevamente a la neurona presináptica,
Het stikstofmonoxide(NO) dat wordt geproduceerd, diffundeert terug naar het presynaptische neuron,
Es la versión europea de la cadena de televisión estadounidense CNBC, y se difunde en Europa, en el oriente medio y áfrica.
Het is de Europese versie van de Amerikaanse televisiezender CNBC, en wordt uitgezonden in Europa, in het midden-Oosten en Afrika.no sobre ti, que se difunde por la red?
niet over jou, zich zou verspreiden door het netwerk?En Montreal(Canadá) se inaugura oficialmente la Expo 67 con una gran ceremonia de apertura que se difunde a todo el mundo por televisión.
Expo 67 officieel geopend in Montreal, Canada met een grote openingsceremonie uitgezonden over de hele wereld.SikaMur InjectoCream-100 se difunde en la pared húmeda para formar un Puerta de empujar agua
SikaMur InjectoCream-100 diffundeert naar de vochtige muur te vormen een Gate duwen waterCaracterísticas admitidas de PowerPoint Cuando se difunde la presentación en línea, se modifican algunas características de PowerPoint.
Ondersteunde PowerPoint functies Sommige functies PowerPoint Además de los elementos de aleación mencionados anteriormente el hidrógeno también se difunde con facilidad debido a que pueden formar diversos hidruros de metales de transición.
Behalve de eerder genoemde legeringselementen diffundeert waterstof ook gemakkelijk door verschillende overgangsmetalen waardoor hydriden gevormd kunnen worden.Desglymidodrine se difunde pobremente a través de la barrera hematoencefálica
Desglymidodrine diffundeert slecht door de bloed-hersenbarrièreSi la solución se difunde quitan o empieza a llenar en la media del ojo,
Als de oplossing diffundeert weg of begint vulling in de midden van het oog,La conexión se consigue porque el material de la aleación se difunde a través de los huecos intersticiales de la red cristalina del metal de transición.
De verbinding ontstaat doordat het legeringsmateriaal door het kristalrooster van het overgangsmetaal naar de interstitiële holten diffundeert.Hay difusores ultrasónicos que también trabajan con electricidad pero utiliza un diverso mecanismo para convertir el aceite en una niebla que se difunde en el aire.
Er zijn ultrasone diffusoren die ook werken met elektriciteit maar gebruikt ander mechanisme om te zetten van de olie in een nevel die in de lucht diffundeert.y luego se difunde en el núcleo de metal.
de MCPCB-diëlektrische laag en diffundeert vervolgens in de metalen kern.El primero podría escribir por lo general no eran la actitud de que el arte de escribir algo que se difunde al público en general.
De eerste kon schrijven waren meestal niet de houding die de kunst van het schrijven was iets dat zou kunnen worden verspreid aan het grote publiek.lo que se espera- el primer canal de televisión, se difunde a través de DVB-S2X se convirtió en canal de la ultra-definición.
te verwachten- de eerste zender, wordt uitgezonden via DVB-S2X él rodillo campaña se difunde a los británicos.
hij rol campagne wordt uitgezonden naar de Britten.Se difunde en la micobacteria y al parecer suprime la multiplicación por interferir la síntesis del RNA.
Het diffundeert in mycobacteriën en lijkt de vermenigvuldiging te onderdrukken door de RNA synthese te hinderen.
