SE PROPAGUE - vertaling in Nederlands

• zich verspreidt
• verspreiding
• zich uitbreidt
• zich verspreid
• zich verspreiden

Voorbeelden van het gebruik van Se propague in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay un alto riesgo de que la enfermedad se propague a otras partes del país.
Het gevaar bestaat dat de ziekte zich verspreid naar andere delen van het land.

La Comisión es consciente de la preocupación de los Estados miembros ante la posibilidad de que se propague la rabia después de 1992.
De Commissie is zich bewust van de bezorgdheid van de Lid-Staten over de mogelijke verspreiding van rabies na 1992.

evita que el malware se propague a otros usuarios.
offline bedreigingen en voorkomt dat malware zich verspreidt naar andere gebruikers.

Si no se detiene esta grieta se propague a través del material, que hará
Als er niets stopt met deze crack zich verspreiden door het materiaal, zal het ervoor zorgen

para evitar que tu gato se propague el FeLV a los demas.
om te voorkomen dat uw kat zich verspreidt naar andere FeLV.

En esencia, estas ayudas un nuevo crecimiento de las uñas saludables y prevenir la infección se propague.
Kortom, deze nieuwe groei van gezonde nagels hulp en voorkomen van de verspreiding van de infectie.

dejamos que la luz se propague en el espacio libre después de haberlo estructurado".
laten het licht zich verspreiden in de vrije ruimte nadat we het hebben gestructureerd.".

es bastante posible que la cepa se propague en poblaciones fuera de Australia
het heel goed mogelijk is dat de stam zich verspreidt in populaties buiten Australië,

un mayor potencial para que el virus se propague.
een groter potentieel voor verspreiding van het virus.

Curiosamente, la primera variante de la Wanna Cry malware tiene la característica de que puede evitar que se propague.
Interessant is dat de eerste variant van de Wanna Cry malware heeft de functie die het kunnen stoppen van de verspreiding.

sus cualidades antibacterianas prevenir la infección de la tiña se propague a otras áreas de su piel.
zijn antibacteriële eigenschappen te voorkomen infectie ringworm zich verspreidt naar andere delen van uw huid.

mundo confían en nuestro potente y ligero motor antivirus, lo que evita que se propague el malware.
lichtgewicht antivirus wordt door miljoenen mensen vertrouwd en voorkomt de verspreiding van malware.

evita que el malware se propague a otros usuarios.
offline bedreigingen en voorkomt dat malware zich verspreidt naar andere gebruikers.

Para que un virus se propague, debe ser ejecutado abriendo
Een virus verspreidt zich immers pas naar uw computer

Una dosis pequeña y altamente concentrada de Botox es menos probable que se propague desde el lugar de la inyección
Een kleine, zeer geconcentreerde dosis botoxdosis verspreidt zich minder snel vanaf de injectieplaats

en un esfuerzo por evitar que la enfermedad se propague.
in quarantaine geplaatst om te voorkomen dat de ziekte zich verspreidde.

Crece hacia los tejidos cercanos, pero es raro que se propague a lugares distantes.
Deze groeit wel in de nabijgelegen weefsels, maar verspreidt zich zelden naar verre plaatsen.

Más de un centenar de bomberos tratan de evitar que el incendio se propague a uno de los otros tanques en el área de Pakhoed.
Meer dan honderd brandweermensen proberen te voorkomen dat de vuurzee overslaat naar een van de andere tanks op het terrein van Pakhoed.

Debido a la posibilidad de que se propague a la población humana existe,
Vanwege de mogelijkheid om het te verspreiden naar de menselijke populatie bestaat,

No es habitual para el mesotelioma que se propague a otras partes del cuerpo.
Het is niet gebruikelijk voor mesothelioom te verspreiden naar andere delen van het lichaam.