Voorbeelden van het gebruik van Se extendiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la sequía hicieron que el fuego se extendiera fuera de control.
unos 2.200 años después de que el limón se extendiera por primera vez hacia el oeste, concluye Langgut.
evitar entrar en guerra con Inglaterra e impedir que la guerra se extendiera.
ik nog alles in het werk stelde een oorlog met Engeland en een uitbreiding van die oorlog te voorkomen.por miedo a que el movimiento se extendiera a sus colonias sudamericanas.
el evangelio del Señor Jesús de redimir a la humanidad se extendiera por todo el mundo desde Judea en la Era de la Gracia.
het evangelie van de Heer Jezus van het verlossen van de mensheid zich verspreidde van Judea tot over de hele wereld in het Tijdperk van Genade.
el principio de reconocimiento de los períodos de empleo completados en otros Estados miembros se extendiera más allá de la fase de contratación inicial
de erkenning van in andere Lid-Staten vervulde tijdvakken van arbeid zich zou uitstrekken tot na het stadium van aanvankelijke aanwervinglos casos constitucionales o cuasi constitucionales, y que, por lo demás, se extendiera la regla de la mayoría cualificada.
quasi constitutionele aangelegenheden en dat voor het overige de regel van de gekwalificeerde meerderheid zou worden uitgebreid.administrativas que recaerían sobre la administración de que se trata si se extendiera a los nacionales de otros Estados miembros el beneficio de las ventajas concedidas a sus propios nacionales no puede,
zij het recht op aan de eigen onderdanen toegekende voordelen zou uitbreiden tot onderdanen van andere lidstaten, als zodanig niet op objectieve wijze rechtvaardigen dat die instelling weigertal que se logró atajar para que no se extendiera por los montes de Valleseco ni hacia el sur por la cuenca de Tirajana, lo que hubiera
geslaagd is te voorkomen, dat deze zich verspreidde over de bergen van Valleseco,Según él, si la noticia se extendiera, podría“implicar la pérdida de miles de millones de euros en beneficios” para la industria farmacéutica,
Volgens hem kan, als het nieuws zich zou verspreiden, dat"het verlies van miljarden euro's in de winst" betekenen voor de farmaceutische industriezouden vergeleken worden met metformine, het meest verkochte geneesmiddel tegen type 2 diabetes.">sabía que el Islam se extendiera a estas grandes ciudades
wist dat de islam zou verspreiden naar deze grote stedenen el caso de que la revolución se extendiera a los países avanzados de la Europa occidental,
La red de tranvía se extiende por una longitud total de 27 km(17 mi)
Mi benevolente sombra se extendió por la ciudad, mantuve a las gentes de Sumer
Más de dos décadas más tarde, la comunidad Davines se extiende a lo largo de 75 países,
Meer dan twee decennia later omspant de Davines gemeenschap meerEl West End se extiende por las calles de Oxford
Este experimento se extenderá hasta septiembre y después de la publicación en una revista científica que va a escribir piezas para revistas populares
Dit experiment loopt tot september en na publicatie in een wetenschappelijk tijdschrift zal ik stukken voor populaire tijdschriftenEl apagón, que se extiende en partes de Canadá,
Las mangueras de vacío se extienden por todo el compartimento de un motor y se utilizan para muchas aplicaciones en el motor
Vacuümslangen lopen door een motorcompartiment en worden gebruikt voor vele toepassingen in de motorel imperio británico se extendía más de una cuarta parte de la superficie de la tierra.
