DIE ZICH HEEFT - vertaling in Spaans

• que se ha
• que tiene
• que se haya
• que se había
• que tuvo
• que se han

Voorbeelden van het gebruik van Die zich heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is geen enkele groep op aarde die zich zo heeft ingezet voor de kwestie omtrent het verdedigen van de waarheid,
No hay ningún otro grupo en la tierra que haya defendido tanto la causa de la verdad

Ik heb nog nooit een mens kwaad gedaan die zich vrijwillig heeft onderworpen aan Nebukadnessar,
Yo no he hecho mal a ninguna persona que haya querido servir a Nabucodonosor,

Duitsland schilderij is er een die zich heeft voorgedaan op het grondgebied dat deel uitmaakt van de Duitse Federale Staat,
La pintura de Alemania es aquella que se ha producido en el territorio que forma parte del Estado Federal Alemán,

Goneril en Regan zijn vechten om Edmund, die zich heeft toegezegd om beide zussen.
Goneril y Regan están peleándose por Edmund, quien se ha comprometido con ambas hermanas.

zijn medewerkers te bedanken voor de vruchtbare samenwerking die zich hierbij heeft ontwikkeld.
a sus colegas por la cooperación constructiva que han desarrollado.

om de schade die zich heeft voorgedaan, te keren.
el revertir los daños que han ocurrido.

sommige zelfs foto's uploaden om de verandering die zich heeft voorgedaan in het uiterlijk van hun benen te laten zien.
algunos incluso subir fotos para mostrar los cambios que han tenido lugar en el aspecto de sus pies.

Mensen die van nature afstandelijk zijn, hebben vaak een'ontwijkende hechtingsstijl' die zich heeft ontwikkeld tijdens de kinderjaren.
Las personas frías por naturaleza suelen presentar un“patrón de apego elusivo”, el cual han desarrollado durante su infancia.

wij mogen de potentiële waarde van de intuïtie van iemand die zich heeft gekwalificeerd als Spreker niet terzijde schuiven.
nadie puede desestimar el posible valor intuitivo de quien ha llegado a ser orador.

een geplande installatie door automatische updates wordt voltooid wanneer een gebruiker die zich heeft aangemeld de computer opnieuw opstart.
las actualizaciones automáticas finalizarán una instalación programada cuando cualquier usuario que haya iniciado sesión reinicie el equipo.

Zelfs de vrolijke “Ho, ho,ho!” groet van de Kerstman is de euforische lach van iemand die zich heeft verwend met de magische vliegenzwam.
Incluso el alegre«Ho, ho, ho!» de Papá Noel es la risa eufórica de quien ha consumido el hongo mágico.

Verder, als een goed voorbeeld worden beschouwd als de installatie van de schijnwerpers van de Poolse onderneming «Profiel VOX», die zich heeft gevestigd als fabrikant van hoogwaardige afwerkingsmaterialen, en haar producten worden
Además, como un buen ejemplo a considerar la instalación de focos de la empresa polaca«Perfil VOX», que se ha consolidado como fabricante de materiales de acabado de alta calidad,

In de loop van een eeuw, die zich heeft onderscheiden voor de'productieve revolutie'
A lo largo de un siglo, que se ha distinguido por la"revolución productiva"

De vervolging in Iran wordt over het algemeen veroorzaakt door de streng islamitische regering, die zich erop heeft toegelegd alle(dus ook de christelijke)
La situación general de persecución en Irán es causada por un estricto gobierno islámico que tiene como objetivo erradicar o restringir cualquier influencia,

Auriculariaceae is een van de alternatieve therapieën die zich heeft verspreid sinds het midden van de jaren vijftig van de twintigste eeuw door de inspanningen van de Franse onderzoeker, neuroloog Field nogie(Paul Nogier).
Auriculariaceae es una de las terapias alternativas que se ha extendido desde mediados de los años cincuenta del siglo XX a través de los esfuerzos del investigador francés, nogie campo neurólogo(Paul Nogier).

De vervolging in Iran wordt over het algemeen veroorzaakt door de streng islamitische regering, die zich erop heeft toegelegd alle(dus ook de christelijke)
La situación general de la persecución en Irán es causada por un gobierno islámico estricto que tiene el objetivo de erradicar o restringir cualquier influencia-incluyendo

Gekwalificeerde Handelaar is een persoon die zich heeft geregistreerd via een webterminal
Un Trader calificado es una persona que se haya registrado a través de un sitio web

Ze woont in het interieur van British Columbia met haar menselijke familie die zich heeft uitgebreid tot vele geredde wezens waaronder paarden,
Ella vive en el interior de la Columbia Británica con su familia humana que se ha extendido a muchas criaturas rescatadas, incluyendo caballos,

het lichaam zal gebruiken als brandstof die zich heeft opgehoopt.
has ingerido calorías y el cuerpo utilizará las que tiene acumuladas como combustible.

beantwoordden niet aan de globalisering die zich heeft voltrokken in het financiële systeem,
no se adaptaron a la globalización que se había producido en el sistema financiero,