QUIEN HA - vertaling in Nederlands

• die heeft
• die is
• die al
• wie is er
• die zijn
• die reeds

Voorbeelden van het gebruik van Quien ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mira quien ha venido.
Kijk eens wie we daar hebben.

Soy yo quien ha cambiado.
Ik ben degene die is veranderd.

Allah es quien ha creado a todo el mundo.
Dat Allah Degene is Die alle schepselen heeft geschapen.

¿adivina quien ha sido una sensación en el simposium?
Raad 'ns wie het goed heeft gedaan op het symposium?

Paso 5: Compruebe aquí quien ha leído el mensaje y quien no lo hizo.
Stap 5: Controleer wie je bericht heeft gelezen en wie niet.

Pero quien ha"cogido" una infección,
Maar wie heeft"gevangen" een infectie,

Auditoría del registro de gente para ver quien ha utilizado un documento.
Auditing om te bekijken wie wat heeft gedaan met een document.

¿Quien ha hablado de grandes empresas?
Wie had het over grote bedrijven?

Adivine quien ha escrito esto.
Raad meteen wie wat heeft geschreven.

¿Quien ha estado aquí?
Wie was hier?

Oh, yo te diré quien ha acabado.
Ik zal je vertellen met wie het gedaan is.

Quien ha ganado tenis hoy.
Wie heeft er vandaag tennis gekeken.

Soy yo quien ha fallado.
Ik ben degene die heeft gefaald.

Chicos.¿quien ha dejado pasar al cabeza cerilla?
Jongens, wie heeft die R-O-O-I-E erin gelaten?

Quien ha hecho todo este lio?
Wie heeft er zo veel rommel gemaakt in de badkamer?

No quiere decirme quien ha sido.
Hij zegt niet wie 't heeft gedaan.

¿Quien ha hablado del efecto invernadero?
Wie had het ook al weer over het broeikaseffect?

Quien ha elegido la música???
Wie heeft die muziek gekozen???

Quien ha Ganado mas Etapas?
Wie heeft het meeste etappes gewonnen?

¿Pero, quien ha creado este modelo de dependencia?
Maar wie heeft die afhankelijkheid gecreëerd?