Voorbeelden van het gebruik van Primacía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La primacía y la gloria de Cristo- no del hombre- deben desplegarse.
De heerlijkheid en het hoofdschap van Christus- niet die van de man- moet tentoongespreid worden.no evolucióna hacia la primacía de los mejores(¿mejores según qué criterio, por otra parte?).
Dios”- es el campeón de la primacía de Dios, de su trascendencia y poder.
is de kampioen van het primaatschap van God, van Zijn transcendentie en macht.la e-rep siempre ha sido acerca de la primacía humana.
bij de A-Rep ging het altijd om menselijke suprematie.experimenta en la Liturgia la presencia, la primacía y la obra de Dios.
ervaart in de liturgie de aanwezigheid, het primaatschap en het werk van God.Dios'- es el campeón de la primacía de Dios, de su trascendencia y poder.
is de kampioen van het primaatschap van God, van Zijn transcendentie en macht.Aparcamiento primacía, desayuno incluido,
Hungría presenta las características de una democracia dotada con instituciones estables que garantizan la primacía del derecho, los derechos humanos y el respeto y protección de las minorías.
Hongarije vertoont de kenmerken van een democratie, met stabiele instellingen die de rechtsstaat, de mensenrechten en het respect voor en de bescherming van minderheden garanderen.Cada país debe tener derecho a dar primacía al medio ambiente,
En su opinión, la primacía de una Unidad Estratégica de Negocio es ahora es un anacronismo.
Naar hun mening, is de vooraanstaande plaats van de Strategische Business Unit nu duidelijk een anachronisme.En segundo lugar, que la política debe tener primacía sobre los mercados y el trabajo sobre el capital.
El surgimiento y primacía global del capitalismo industrial se sustentó en el acceso a combustibles fósiles baratos y ampliamente accesibles.
Het opdoemen en het primeren op wereldschaal van het industriële kapitalisme is gebaseerd op de toegang tot goedkope en overal beschikbare fossiele brandstoffen.En la vieja iglesia no hay primacía de Pedro, al lado de él es el hermano gemelo espiritual, Pablo.
In de oudste gemeente is geen sprake van een primaat La primacía de la política sobre la técnica:«Si se hubiese hecho caso a los expertos, no se habría jamás creado el SME».
De overhand van de politiek op de techniek:„Indien men naar de experts had geluisterd was er nooit een EMS geweest".En la iglesia más antigua, no hay primacía de Pedro, junto a él está su hermano gemelo espiritual Pablo.
In de oudste gemeente is geen sprake van een primaat Cada uno de nosotros sigue fielmente esta máxima, dando primacía a la honestidad en la vida diaria, al cliente.
Iedereen Cualquier filosofía que no reconoce la primacía del individuo es una trampa destinada a convertirlo a usted en un número.
Elke filosofie die het belang van het individu niet erkent, is een val die erop gericht is de mens in een getal te veranderen.Por supuesto, la primacía democrática en las relaciones entre civiles
Democratisch leiderschap over betrekkingen tussen de civieledando primacía a las realizaciones, se acepta a pensar por tres.
het geven van voorrang aan uitvoeringsvormen zijn, is het toegelaten om na te denken voor drie.se asigne prioridad a los proyectos, se considere la competitividad de Europa y, consecuentemente, se dé primacía a las infraestructuras.
men het concurrentievermogen van Europa beschermt en daarom de voorrang geeft aan infrastructuur in 
