PRIMADO - vertaling in Nederlands

• primaat
• primaatschap
• primate
• prime

Voorbeelden van het gebruik van Primado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

conservaba aún el primado de la cultura.
nog het primaat van de cultuur.

Por tanto, podríamos decir que esta carta constituye un primer ejercicio del Primado romano después de la muerte de san Pedro.
We zouden dus kunnen zeggen dat deze brief een eerste uitoefening vormt van het primaat van Rome na de dood van Sint Petrus.

Lo financiaron el abad Kazimierz Szczuka y el Primado de Polonia Michał Stefan Radziejowski.
Het werd gefinancierd door abt Kazimierz Szczuka en de Primaat van Polen Michał Stefan Radziejowski.

Una colegialidad monolítica tiene tan poco futuro en la Iglesia como un primado monolítico.
Een monolithische collegialiteit heeft in de Kerk al even weinig toekomst als een monolithisch primaatschap.

No creo que estas personas puedan impartirme lecciones de teología sobre el primado del Romano Pontífice».
Ik geloof niet dat deze mensen mij lessen hoeven te geven in de theologie over het primaatschap van de paus.”.

Lo dijo el hombre que ha pasado a la historia como primado del Milenio.
Dit werd gezegd door de Man die de historie in gaat als de Primaat van het Millennium.

violencia a favor del absoluto primado del ágape.
geweld ten gunste van een absolute voorrang van de Agape.

crecer en armonía con el servicio del primado.
groeien, in harmonie met de dienst van het primaatschap.

crecer en armonía con el servicio del primado.
groeien, in harmonie met de dienst van het primaatschap.

exista un«primado.
en zonder dat er een primaat.

entronizado por el camarlengo, o el archidiácono de Roma o el primado de la asamblea episcopal de quien depende.
de aartsbisschop van Rome of de primaat van de bisschoppelijke Vergadering waarop hij afhankelijk is.

Del Secretario de Estado del Vaticano al Primado de Polonia, el cardenal Stefan Wyszynski..
Van de secretaris van het Vaticaan… aan de primaat van Polen, kardinaal Stefan Wyszynski.

que constituyen la Guardia de Honor del Primado de España.
meedoen sinds 1928 en zij vormen de Erewacht van de Primaat van Spanje.

custodiaba todavía el primado de la cultura”.
nog het primaat van de cultuur.

Es la Catedral del Arzobispo anglicano de Canterbury, el primado de toda Inglaterra y el líder religioso de la Iglesia de Inglaterra.
De kathedraal van Canterbury is Engelands beroemdste kathedraal en de zetel van de aartsbisschop van Canterbury, de primaat van de Anglicaanse Kerk.

Fue financiado por el abad Kazimierz Szczuka y el Primado de Polonia Michał Stefan Radziejowski.
Het werd gefinancierd door abt Kazimierz Szczuka en de Primaat van Polen Michał Stefan Radziejowski.

Por su parte el Arzobispo de Lima y Primado del Perú,
De Aartsbisschop van Lima en Primaat van Peru,

Reconocemos el primado de jurisdicción del Papa sobre todos los obispos del mundo,
Wij erkennen het primaat van de pauselijke jurisdictie over alle bisschoppen van de wereld, maar wij lijden

En ese sentido, la escuela católica expresa la libertad de educación reivindicando el primado de la familia como verdadero sujeto del proceso educativo,
In die zin brengt de katholieke school de vrijheid van opvoeding tot uitdrukking door het primaatschap op te eisen van het gezin als werkelijk subject van het opvoedkundig proces,

Para Anselmo primado de la Iglesia de Inglaterra vale el principio:"Soy cristiano,
Voor Anselmus, Primaat van de Kerk van Engeland geldt het principe: