EEN PRIMAAT - vertaling in Spaans

• un primate
• una primacía
• primado

Voorbeelden van het gebruik van Een primaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoals we al weten, is het klonen van een aap met somatische cellen een uitdaging van wereldklasse geweest, omdat het een primaat is die zijn genetische samenstelling,
Como ya sabemos, clonar un mono utilizando células somáticas ha sido un desafío de talla mundial porque es un primate que comparte su composición genética,

waarvan de limiet van 65 kHz het hoogste was voor een primaat.
kHz se pensaba que era el más alto para un primate.

ook een primaat, met z'n zwarte kologen
que es un primate de ojos saltones

Het is echt super om deze anatomische details voor het eerst bij een primaat te vinden, en dan vooral bij een primaat die zo merkwaardig is
Es genial encontrar este tipo de anatomía en un primate por primera vez, sobre todo en un primate tan raro

Het is echt super om deze anatomische details voor het eerst bij een primaat te vinden, en dan vooral bij een primaat die zo merkwaardig is
Es genial encontrar este tipo de anatomía en un primate por primera vez, especialmente en un primate tan extraño

een berg gorilla trekking, een primaat safari of vogels kijken,
un safari de observación de aves o los primates, estaremos más

Het verschil in DNA tussen een mens en een primaat waaruit wij geëvolueerd zijn, is eenvoudigweg te klein om alle verschillen in voorkomen te verklaren,
El ADN entre un ser humano y el mono del que emergimos son simplemente demasiado pequeñas para contabilizar todas las diferencias en apariencia,

heeft een onbetwistbare primaat.
tiene una primacía indiscutible.

zie je dat een gemiddelde primaat met 86 miljard neuronen een brein zou hebben van ongeveer 1.2 kilo, wat precies goed lijkt in een lichaam van ongeveer 66 kilo, wat in mijn geval precies klopt, en dat brengt ons tot een totaal niet verrassende maar toch erg belangrijke conclusie: ik ben een primaat.
encontrará que un primate genérico con 86 mil millones de neuronas tendría un cerebro de 1.2 kg aproximadamente, lo cual parece aceptable, en un cuerpo de unos 66 kg, el cual en mi caso es exactamente ese, lo cual nos lleva a una conclusión poco sorprendente, pero de todos modos importante: soy un primate.

We berekenden enerzijds hoeveel energie een primaat dagelijks binnenkrijgt door het eten van rauw voedsel en anderzijds de energiekosten van een lichaam van een bepaalde grootte en de energiekosten van een brein met een bepaald aantal neuronen. We zochten naar de combinaties van lichaamsgrootte en hoeveelheid neuronen die een primaat zich kon veroorloven
Por un lado, calculamos cuánta energía obtiene un primate diariamente comiendo comida cruda, y por el otro, cuánta energía utiliza un cuerpo de determinado tamaño y cuánta energía utiliza un cerebro con un determinado número de neuronas, y observamos las combinaciones de tamaño de cuerpo y de número de neuronas en el cerebro que un primate podía disponer

een kat of een primaat, vóór het spenen, van één van de in lid 1 bedoelde instellingen naar een andere instelling wordt overgebracht
gato o primate no humano sea trasladado de un establecimiento de los que se citan en el apartado 1 a otro establecimiento,

en hij droeg het over aan een stel primaten die in de modder renden.
se lo entregó a un montón de primates revolcándose en el barro.

Op slechts een primaat?
Solo en un primate.

Dit lijkt op een primaat.
Esto parece un primate.

De mens is een primaat.
El hombre es un primate.

Deze gefossiliseerde overblijfselen zijn van een primaat.
Estos restos fósiles pertenecen a un primate.

Het is een primaat, net als wij.
Es un primate, como nosotros.

Het is geen mens, maar een primaat.
No es humano, es un primate.

Voor een primaat heeft ze een verrassend sterke wil.
Es sorprendentemente resistente… para un primate.

Tuurlijk wel… je bent zelf een primaat dus?
Claro que sí. Tú mismo eres un primate¿no? Estoy en lo cierto?