UN PRIMATE - vertaling in Nederlands

• een primaat
• een aap

Voorbeelden van het gebruik van Un primate in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es genial encontrar este tipo de anatomía en un primate por primera vez, especialmente en un primate tan extraño
Het is echt super om deze anatomische details voor het eerst bij een primaat te vinden, en dan vooral bij een primaat die zo merkwaardig is

un loris lento, un primate pequeño y amenazado de Asia, se hizo cosquillas.
bedreigde Aziatische primaat- wordt gekropen.

encontrará que un primate genérico con 86 mil millones de neuronas tendría un cerebro de 1.2 kg aproximadamente, lo cual parece aceptable, en un cuerpo de unos 66 kg, el cual en mi caso es exactamente ese, lo cual nos lleva a una conclusión poco sorprendente, pero de todos modos importante: soy un primate.
zie je dat een gemiddelde primaat met 86 miljard neuronen een brein zou hebben van ongeveer 1.2 kilo, wat precies goed lijkt in een lichaam van ongeveer 66 kilo, wat in mijn geval precies klopt, en dat brengt ons tot een totaal niet verrassende maar toch erg belangrijke conclusie: ik ben een primaat.

Por un lado, calculamos cuánta energía obtiene un primate diariamente comiendo comida cruda, y por el otro, cuánta energía utiliza un cuerpo de determinado tamaño y cuánta energía utiliza un cerebro con un determinado número de neuronas, y observamos las combinaciones de tamaño de cuerpo y de número de neuronas en el cerebro que un primate podía disponer
We berekenden enerzijds hoeveel energie een primaat dagelijks binnenkrijgt door het eten van rauw voedsel en anderzijds de energiekosten van een lichaam van een bepaalde grootte en de energiekosten van een brein met een bepaald aantal neuronen. We zochten naar de combinaties van lichaamsgrootte en hoeveelheid neuronen die een primaat zich kon veroorloven

Axelsson tuvo la idea de exhibir una serie de pinturas hechas por un primate(no humano), bajo la presunción de que en realidad eran el trabajo de un artista francés(humano) hasta ahora desconocido llamado"Pierre Brassau",
Axelsson kwam met het idee van het tentoonstellen van een serie schilderijen gemaakt door een niet-menselijke primaten, in de veronderstelling dat zij het werk van een voorheen onbekende mens Franse kunstenaar met de naam “Pierre Brassau”, om te testen

La madre es una primate.
De moeder is een aap.

Los chimpancés son unos primates muy similares a los seres humanos en algunos aspectos,
Chimpansees zijn primaten zeer vergelijkbaar met de mens in sommige opzichten,

antes de la aparición del "homo sapiens", unos primates descubren un monolito que los conduce a un estadio de inteligencia superior.
aan het begin van de geboorte van de homo sapiens, sommige apen een monoliet die hen naar een stadion van superieure intelligentie leidt.

Solo en un primate.
Op slechts een primaat?

El hombre es un primate.
De mens is een primaat.

Es un primate, como nosotros.
Het is een primaat, net als wij.

Es sorprendentemente resistente… para un primate.
Voor een primaat heeft ze een verrassend sterke wil.

No es humano, es un primate.
Het is geen mens, maar een primaat.

Estos restos fósiles pertenecen a un primate.
Deze gefossiliseerde overblijfselen zijn van een primaat.

¿no es un primate de mal humor?
Wat een humeurige primaat.

Este movimiento nos recordaría a un primate copulando.
Deze handeling komt overeen met een primaat, die seks heeft.

Sólo soy un primate útil haciéndote llegar tu orden.
Ik ben een behulpzame primaat die jullie bestelling brengt.

Solo para ser comido poco después por un primate hambriento.
Alleen om kort daarna te worden gegeten door een hongerige primaat.

Si comiéramos como un primate, no deberíamos estar aquí.
Als wij zouden eten als een primaat, konden we hier niet zijn.

Por lo que un primate que come ocho horas por día.
Een primaat die dagelijks acht uur eet.