DE PRIMAAT - vertaling in Spaans

• primado
• la primacía
• primate

Voorbeelden van het gebruik van De primaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door lange traditie had de primaat van de Engelse kerk het recht verkregen op een leidende positie in adviesorganen van de koning;
Por la tradición antigua el primate tenía derecho a una posición principal en los consejos del rey;

De grootste primaat- de groep waartoe mensen behoren- was Gigantopithecus blacki,
El primate más grande- el grupo al que pertenecen los humanos- era el Gigantopithecus blacki,

Het is de primaat die leeft noordelijker met uitzondering van de mens.
El macaco japonés es el primate que vive más al norte con la excepción del ser humano.

De primaat, die op 4 juli 1971 werd geboren in de dierentuin van San Francisco, stierf"in zijn slaap".
La primate, que nació el 4 de julio de 1971 en el zoológico de San Francisco, murió‘cuando dormía'.

Het verleden van het brein van de primaat heeft altijd craniale expansie met zich meegebracht.
El pasado del cerebro de los primates siempre ha involucrado la expansión craneal.

De dierentuin van Jeruzalem zegt dat de primaat in de jaren tachtig met uitsterven werd bedreigd
El zoológico de Jerusalén dijo que el primate estaba en peligro de extinción en la década de 1980,

een in Bulgarije gevonden kies van de primaat Graecopithecus.
un molar del primate Graecopithecus encontrado en Bulgaria.

Sandra Engels maakt deel uit van een team dat onderzoek doet naar de voeding van de gefossiliseerde primaat in de Messel Groeve.
La Dr. Sandra Engels es parte de un equipo que investiga la dieta de los primates fosilizados del Sitio de Messel.

Trouwens,” zei hij, “deze primaten kunnen onmogelijk meer schade aanrichten dan de primaat Homo Sapiens al aan het eiland heeft toegebracht.
Además," dijo,"estos primates no pueden hacer más daño del que el primate Homo sapiens ya ha hecho a esta isla.".

Gray later daagde de primaat van patent Bell's.
gris tarde desafió a la primacía de la patente de Bell.

Opmerking: Een lagere stroom wordt gebruikt bij knaagdieren vanwege de verminderde omvang ten opzichte van de primaat.
Nota: Un menor corriente se utiliza en los roedores debido a su reducido tamaño en comparación con el de los primates.

zal een overwinning zijn door Maria."- De primaat van het Millennium herhaalde vele malen deze woorden van zijn voorganger,
será una victoria a través de María”: el Primado del milenio solía repetir estas palabras de su predecesor,

zal een overwinning zijn door Maria."- De primaat van het Millennium herhaalde vele malen deze woorden van zijn voorganger, August Kardinaal Hlond.
será una victoria a través de María”- el Primado del milenio solía repetir etas palabras de su predecesor, el cardenal August Hlond” p.227.

zal een overwinning zijn door Maria."- De primaat van het Millennium herhaalde vele malen deze woorden van zijn voorganger,
será una victoria a través de María», solía repetir el primado del milenio estas palabras de su predecesor,

zal een overwinning zijn door Maria."- De primaat van het Millennium herhaalde vele malen deze woorden van zijn voorganger,
será una victoria a través de María'-el Primado del Milenio solía repetir esas palabras de su predecesor,

het opkomen voor het Opus Dei door Eijo y Garay diens kans om de volgende primaat te worden zou ruïneren.
Dei por parte de Eijo y Garay arruinaría sus posibilidades de ser el próximo primado.

Dat komt omdat de primaat de eerste uitgestorven Noord-Amerikaanse primaat is met een teenbeen dat kenmerken vertoont die verband houden met de aanwezigheid van beide nagels en een kam voor verzorging.
Esto se debe a que el primate es el primer primate norteamericano extinto con un hueso del dedo del pie que muestra características asociadas con la presencia de ambas uñas y una garra de aseo.

rotzooi naar beneden meppend, de primaat van een ander klimaat, de Hammerman!
aplastando aeroplanos y mierda, el primate de otro clima, el Hammerman!

de Janeiro in Brazilië, berekenden dat het toevoegen van neuronen aan het brein van de primaat een vaste kost van ongeveer zes calorieën per miljard neuronen kost.
agregar neuronas al cerebro de los primates tiene un costo fijo de aproximadamente seis calorías por mil millones de neuronas.

Als je iets te bespreken hebt met het politieke gezag… heb je toestemming nodig van de man… die tot anders is gebleken de primaat van Polen is… en je directe superieur.
Lo que tenga que discutir con las autoridades políticas, lo hará con el consentimiento de la persona que, hasta que se demuestre lo contrario, es el Primado Polaco, su inmediato superior.