VOLGENDE SECTOREN - vertaling in Frans

• secteurs suivants
• domaines suivants

Voorbeelden van het gebruik van Volgende sectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in het bijzonder in de volgende sectoren.
notamment dans les secteurs suivants.

van steun aan ondernemingen voor ecologie-investeringen in het Vlaamse Gewest, worden in de bijlage van dit besluit de volgende sectoren gevoegd.
des investissements écologiques réalisés en Région flamande, les secteurs suivants sont insérés dans l'annexe au présent arrêté.

middelgrote ondernemingen voor investeringen in het Vlaamse Gewest, worden in de bijlage van dit besluit de volgende sectoren gevoegd.
des investissements réalisés en Région flamande, les secteurs suivants sont insérés dans l'annexe au présent arrêté.

ondernemingen voor investeringen in de regionale steungebieden, worden in de bijlage van dit besluit de volgende sectoren gevoegd.
des investissements réalisés dans les régions assistées, les secteurs suivants sont insérés dans l'annexe au présent arrêté.

op de werkgevers en de bedienden van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de bedienden uit de voedingsnijverheid met uitzondering van de volgende sectoren.
aux employés des entreprises ressortissant à la compétence de la Commission paritaire pour les employés de l'industrie alimentaire à l'exception des secteurs suivants.

Europese Unie is gebaseerd, heeft betrekking op de toekenning door de overheid van milieuvergunningen aan bepaalde industriële installaties in de volgende sectoren.
porte sur l'octroi d'autorisations administratives d'exploitation de certaines installations industrielles des secteurs suivants, dans un but de protection de l'environnement.

Deze studies hielden zich bezig met de volgende sectoren: pa pierproduktie
Ces études ont porté sur les secteurs suivants: production

Uitgaande van een aantal studies15,16,17, heeft de Commissie de volgende sectoren aangemerkt als grote VOS-gebruikers,
S'appuyant sur plusieurs études15, 16, 17la Commission a recensé les secteurs ci-après en tant que grands utilisateurs de COV

De uitgaven voor interventie maatregelen komen voornamelijk voor rekening van de volgende sectoren: graan( 13%),
Les dépenses d'intervention se répartissent principalement entre les secteurs suivants: céréales(13%), oléagineux(13%), produits laitiers(12%),

Zo heeft zij de nodige wetswijzigingen doorgevoerd om de volgende sectoren toegankelijk te maken voor particulier kapitaal:
C'est ainsi qu'en 1995 les modifications législatives nécessaires ont été introduites afin de permettre l'entrée de capitaux privés dans les secteurs suivants: télécommunications, chemins de fer,

voorzieningen behorende tot de volgende sectoren.
structures appartenant aux secteurs suivants.

het Directoraat-Generaal Handel en Mededinging 23 formele aanmeldingen van concentraties, waarvan 22 in de volgende sectoren: industrie( 15), handel( 5), diensten 2.
des prix a reçu 23 notifications d'opérations de concentration dont 22 dans les secteurs d'activité suivants: industrie(15). commerce(5), services 2.

Met betrekking tot de controle op concentraties van ondernemingen heeft het directoraatgeneraal 67 aanmeldingen ontvangen in de volgende sectoren: industrie( 43),
En matière de contrôle des opérations de concentration d'entreprises, la direction générale a reçu 67 notifications d'opérations de concentration portant sur les secteurs d'activités suivants: industrie(43);

zijn goedkeuring gehecht aan 19 van die transacties, in de volgende sectoren: industrie( 8), handel( 5), diensten 6.
a autorisé 19 de ces opérations dans les secteurs d'activité suivants: industrie(8). commerce(5) services 6.

dynamische onderneming die kan bogen op meer dan 20 jaar ervaring in de bouw van industriële installaties bestemd voor de volgende sectoren: chemie; petrochemie;….
forte d'une expérience de plus de 20 ans dans la construction d'installations industrielles destinées aux secteurs suivants: chimie; pétrochimie;….

de directeurs wordt berekend op basis van het aantal jaren waarvoor de werknemers van de volgende sectoren voltijds of deeltijds betaald worden door hun werkgever.
est admissible le nombre d'années durant lesquelles le travailleur a été rémunéré par l'employeur, que ce soit à temps plein ou à temps partiel, dans les secteurs suivants.

de maatschappelijke assistenten wordt berekend op basis van het aantal jaren waarvoor de werknemers van de volgende sectoren voltijds of deeltijds betaald worden door hun werkgever.
est admissible le nombre d'années durant lesquelles le travailleur a été rémunéré par l'employeur, que ce soit à temps plein ou à temps partiel, dans les secteurs suivants.

Sectoren met voorrang Volgende sectoren worden als'voorrangssectoren' beschouwd:
Secteurs prioritaires Les secteurs suivants sont considérés comme prioritaires:

In de eerste twee fasen van SLIM werd onderzoek gedaan naar de volgende sectoren waarin de regelgeving excessief werd geacht:
Au cours des deux premières phases de SLIM, les domaines suivants, dont il avait été estimé qu'ils étaient surréglementés,

De tijdelijke werkloosheid wegens overmacht ten gevolge van de dioxinecrisis is gelijkstelbaar met effectief gewerkte dagen voor het berekenen van het vakantiegeld van de betrokken werknemers in de volgende sectoren, voorafgegaan door hun algemene systematische bedrijfsindeling in de Europese Gemeenschappen NACE-code.
Le chômage temporaire pour force majeure dû à la crise de la dioxine est assimilable à des journées de travail effectif pour le calcul du pécule de vacances des travailleurs concernés dans les secteurs suivants, précédés par leur code de nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés européennes NACE.