IN DE VOLGENDE SECTOREN - vertaling in Frans

• dans les secteurs suivants
• dans les domaines suivants

Voorbeelden van het gebruik van In de volgende sectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Afgezien van voedselhulp hebben EG-fondsen activiteiten gefinancierd in de volgende sectoren: voedseldistributie en voeding,
Outre l'aide alimentaire, les crédits de la CE ont financé des activités dans les secteurs suivants: la distribution de denrées alimentaires

Omgekeerd wordt er aanzien lijk geschrapt(vergeleken met het VOB) in de volgende sectoren: schrapping van alle voor de bestrijding van de armoede vastgestelde toe wijzingen, de statistische gegevens en de interne markt.">
À l'inverse, des coupures importantes(par rapport à ΓΑΡΒ) sont opérées dans les domaines suivants: suppression de toutes les dotations prévues pour la lutte contre la pauvreté,

De door het Instituut voor de Jeugd goedgekeurde subsidies bieden een beeld van de in 1992 door de organisaties uitgevoerde activiteiten in de volgende sectoren: culturele activiteiten in ruime zin( ongeveer 50%),
Les subventions approuvées par l'Institut de la Jeunesse donnent un aperçu des activités menées par les organisations en 1992 dans les secteurs suivants: activités culturelles au sens large(50% environ),

daarom bestonden nog compenserende bedragen voor het han delsverkeer in de volgende sectoren: graan,
de ce fait, des montants compensatoires existaient encore pour les échanges dans les secteurs suivants: céréales,

tot de vestiging en uitbreiding van ondernemingen in de ACS-Staten, met name in de volgende sectoren: a ondernemingen met een integrerende functie die een schakel kunnen vormen tussen verschillende economische sectoren;
à l'extension dans les Etats ACP d'entreprises relevant notamment des domaines suivants: a industries d'intégration capables de créer des liaisons entre les différents secteurs de l'économie;

behaalde successen in de volgende sectoren te eren: de ontwikkeling van Oost-West relaties in verband met de Slotakte van Helsinki en met name de samenwerking op humanitaire
activités ou réalisations dans les secteurs suivants: le développe ment des relations Est-Ouest par rapport à l'Acte final d'Helsinki,

Artikel 50 verbindt Moldavië ertoe zijn wetgeving geleidelijk aan die van de EU aan te passen in de volgende sectoren: douanewetgeving,
La Moldova est tenue, en vertu de l'article 50, de mettre tout en oeuvre afin que sa législation soit progressivement rendue compatible avec celle de l'UE dans les domaines suivants: législation douanière,

In de volgende sector vinden we appartementen.
Dans le secteur suivant, nous trouvons les appartements.

De Commissie overweegt nieuwe specifieke maatregelen in de volgende sectoren.
La Commission envisage de nouvelles actions spécifiques dans les secteurs suivants.

De rede van Antwerpen is ingedeeld in de volgende sectoren.
La rade d'Anvers est divisée en les trois secteurs suivants.

De ondernemingen waarvan de activiteiten thuishoren in de volgende sectoren of delen van sectoren..
Les entreprises dont les activités relèvent des secteurs ou des parties de secteurs suivants.

MCA is in de volgende sectoren actief: films, muziek, uitgeverij
MCA est une entreprise active dans les secteurs suivants: cinéma,

Vanaf 1 september 1973 wordt de communautaire regeling die van toepassing is in de volgende sectoren.
À partir du 1er septembre 1973, la réglementation communautaire applicable dans les secteurs suivants.

economische activiteiten in de volgende sectoren.
des activités économiques relevant des secteurs suivants.

BSN is een Frans concern uit de landbouw- en voedingsindustrie dat met name aanwezig is in de volgende sectoren: verse produkten.
BSN est un groupe français de l'agro-alimentaire notamment présent dans les secteurs suivants: produits frais, épicerie, pâtes alimentaires.

De bedrijfstak kan ruwweg worden onderverdeeld in de volgende sectoren: luchtvaartveiligheid,
Il peut être schématiquement subdivisé entre les secteurs suivants: sûreté aérienne,

Onze producten worden met name gebruikt in de volgende sectoren.
Nos produits sont utilisés principalement dans les secteurs suivants.

De ideale tool voor de plaatbewerking, bruikbaar in de volgende sectoren van de industrie.
L'outil idéal pour le travail de la tôle dans les secteurs industriels suivants.

Een onderneming die kan bogen op meer dan 20 jaar ervaring in de volgende sectoren.
Entreprise possédant plus de 20 ans d'expérience dans les secteurs suivants.

hebben we ook expertise in de volgende sectoren.
nos compétences couvrent aussi les domaines suivants.