DETERMINADO TIPO - vertaling in Nederlands

• bepaalde soorten
• bepaald type
• een bepaald soort
• bepaalde typen
• bepaalde soort
• bepaalde geërfde
• specifiek type
• specifieke vorm

Voorbeelden van het gebruik van Determinado tipo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ver el futuro de su relación con un determinado tipo?
zie de toekomst van uw relatie met een bepaalde kerel?

La respuesta es que cumple todas las expectativas de un determinado tipo de diputados de esta Cámara.
Het antwoord is dat het precies past bij een bepaalde categorie leden van dit Parlement.

Todas las reservas se realizan teniendo como criterio el grupo, y no un determinado tipo de vehículo.
Alle reserveringen worden gemaakt door de groep en niet door bepaalde type.

Forskolina parece funcionar en los medios similares a determinado tipo de tabletas de asma tradicionales.
Forskolin lijkt te presteren in de middelen vergelijkbaar met bepaald type van de traditionele astma tabletten.

Es una enfermedad extremandamente rara, que causa un bloqueo atrio-ventricular cuando comes determinado tipo de comida.
Het is een extreem zeldzame aandoening die een kamer van het hart blokkeert… wanneer je bepaalde soorten voedsel eet.

todo rechazo de aceptación de determinado tipo de microorganismos, así como las medidas adoptadas en relación con esta interrupción o rechazo;
elke weigering tot aanvaarding van bepaalde soorten micro-organismen, alsmede de maatregelen die in verband met deze staking of deze weigering zijn genomen;

Si más de una identidad de un determinado tipo está presente en El certificado(por ejemplo,
Als er meer dan één identiteit van een bepaald type aanwezig is het certificaat(bijv.

tan solo para molestar o para sacar determinado tipo de información, quizás la siguiente utilidad sea de verd….
computer met kwaadwillige bedoelingen, hetzij om een last te veroorzaken, of bepaalde soorten informatie te nemen, kan h….

Considerando que determinado tipo de lámparas, ceniceros
Overwegende dat bepaalde typen lampen, asbakken

Si más de una identidad de un determinado tipo está presente En el certificado(por ejemplo,
Als er meer dan één identiteit van een bepaald type aanwezig is het certificaat(bijv.

sus pechos queden posicionados con determinado tipo de ropa o de prendas de baño.
hoe u wil dat uw borsten in bepaalde soorten kleding of badkleding tot hun recht komen.

diferentes tipos de archivos, desde donde se puede seleccionar determinado tipo de archivo para recuperar tipo de archivos por defecto.">
van waaruit u kunt kiezen selecteert bepaald type bestand te herstellen

En caso de que existan líneas alternativas adecuadas, el administrador de infraestructuras ferroviarias, tras consultar con las partes interesadas, podrá declarar especializada para la prestación de determinado tipo de servicios una infraestructura ferroviaria concreta.
Indien er geschikte alternatieve routes bestaan, kan de infrastructuurbeheerder na overleg met de belanghebbenden bepaalde infrastructuur aanwijzen voor gebruik door bepaalde typen verkeer.

contenido para adultos y asegurarnos que ya no volverán a publicar determinado tipo de imágenes.
ervoor zullen zorgen dat bepaalde soorten foto's niet langer worden gepost.

reacciona con un determinado tipo de“parálisis del ser inmovilizado”,
mens en dier, met een bepaalde soort van" verlamming van het vastgelegd zijn",

examinará para comprobar si presentalos síntomas de un determinado tipo de infección vírica llamada citomegalovirus(CMV) durante su tratamiento con MabCampath y durante al menos 2 meses después de finalizar el tratamiento.
gedurende ten minste 2 maanden erna onderzoeken op symptomen van een bepaald type virale infectie, CMV genoemd.

puedan aclarar la personalidad humana, o de un determinado tipo de pasión.
ze de menselijke persoonlijkheid kunnen verduidelijken, of een bepaalde soort passie.

el momento adecuado y su propia capacidad para decidir cuándo aplicar determinado tipo de medida.
op hun eigen vermogen om te besluiten wanneer een bepaald type maatregel moet worden toegepast.

reglamentarias pueden prescribir el marco de información financiera que debe utilizar la dirección para la preparación de estados financieros con fines específicos de un determinado tipo de entidad.
regelgeving het stelsel inzake financiële verslaggeving voorschrijven dat door het management gebruikt dient te worden bij het opstellen van financiële overzichten voor bijzondere doeleinden voor een bepaalde soort entiteit.

Así mismo, por orden del Alma Suprema, la naturaleza material elabora un determinado tipo de cuerpo para un determinado tipo de entidad viviente,
Op dezelfde manier vormt de materiële natuur in opdracht van de Allerhoogste Ziel een bepaald type lichaam voor een bepaald type levend wezen,