HET SOORT - vertaling in Spaans

• tipo
• clase
• tipos

Voorbeelden van het gebruik van Het soort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het soort jongen voor wie je vecht.
Por el tipo de chico que luchas.

Van het originele soort van 10.000 jaar terug.
De especies originales de hace 10.000 años.

Het soort meisje dat je via een kranten advertentie kunt neukend?
¿Del tipo del que puedes coger luego de un aviso de periódico?

Het soort problemen dat u kunt melden?
¿De qué tipo de problema se puede informar?

Eigenlijk is het soort van een nauwe marge van emotie.
En realidad, es una especie de restringida gama de emociones.

Ja, maar niet het soort waar jij aan denkt.
Sí, pero no del tipo que estás pensando.

Het soort chocoladeglazuur dat in een blikje zit.
De ese tipo de cobertura de chocolate que viene en una lata.

Het soort waar je van houdt.
El tipo que te gusta.

Jij bent het soort jongen dat terug trekt als een meisje hem kust.
Eres de los tipos que se contraen cuando una chica los besa.

Maar niet het soort waar je een zuurstoftank bij nodig hebt.
No es el tipo que requiere un tanque de oxígeno.

Hier wordt zaken gedaan, het soort dat het bedrijf nastreeft.
Aquí se hacen negocios, del tipo que hace que la empresa se esfuerce.

Onbetaalbaar zoals moederliefde of het goede soort onbetaalbaar?
¿Invalorable como el amor de una madre, o la forma buena de invalorable?

Het soort dat je snel neermaait
A la clase que volteas rápido

Het soort gave?
¿Tengo una especie de don?

Neruda: “Niet alleen wij, maar het menselijk soort als geheel.”.
Neruda: No sólo nosotros, sino las especies humanoides como un todo.

Ritalin zetten is niet het juiste soort hulp.
ritalín no es una clase de ayuda adecuada.

Nee, ik ben niet het soort.
No, no soy de ese tipo.

Veel dank aan de heer Silvio voor het soort receptie!
Muchas gracias al Sr. Silvio para la recepción amable!

niet het soort!
no del tipo!

Er is een duidelijk patroon van narcisme in het soort therapie van Violet Turner.
Hay un claro modelo de narcisismo en el estilo terapéutico de Violet Turner.