HET SOORT PERSOON - vertaling in Spaans

• la clase de persona
• en el tipo de persona

Voorbeelden van het gebruik van Het soort persoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iñaki is het soort persoon dat maakt je zo gemakkelijk
Iñaki es de ese tipo de personas que te lo pone muy fácil

Hij is het soort persoon die zoiets doet, kijk je recht in je gezicht
Él es el tipo de hombre que hace movimientos como este, te mira a la cara

M'n vader is niet het soort persoon die je tweemaal om iets vraagt.
Mi padre no es del tipo de persona a la que le preguntas dos veces.

moet je het soort persoon zijn dat zich herinnert om te onthouden.
debes ser del tipo de persona que recuerda recordar.

Een hoop kinderen hebben hem lopen pesten, maar ik kan zien dat… jij het soort persoon bent die hem wel goed zal behandelen.
Muchos otros niños lo han visto. Pero puedo decir que eres el tipo de sujeto que lo trataría bien.

Om te zoeken naar uw externe knoppen code moeten het uitvoeren van dergelijke acties geboden door het soort persoon a_orlin met 4pda.
Para buscar su código de botones del control remoto debe ejecutar tales acciones proporcionados por la clase persona a_orlin con 4pda.

Je moet ook consistent blijven in wat je zegt en het soort persoon dat je bent.
También debes ser congruente con respecto a lo que dices y al tipo de persona que eres.

Het type crimineel dat de Captain vervolgt neigt naar intelligent… het soort persoon dat weet dat het aanvallen van een politieman een zeer slechte zaak is.
La clase de criminal que persigue el Capitán tiende a ser inteligente… la clase de persona que sabe que atacar a un policía es, de hecho, un muy mal trabajo.

beschouwt de koningin Don Diego als het soort persoon aan wie ze een heel belangrijke missie kan toevertrouwen, één die inhoud om het verloren goud van Spanje te vinden.
Don Diego es la clase de persona que puede confiar una misión muy importante de encontrar la expedición perdida y oro para España.

geluk wensen, kun je proberen het soort persoon te worden dat uitgerust is met de vaardigheden en capaciteiten om briljante dingen te doen.
puedes tratar de convertirte en el tipo de persona equipada con las habilidades y destrezas para hacer cosas brillantes.

Ik ben niet het soort persoon dat dit soort dingen gewoonlijk doet… dus ik weet niet zeker wat ik word geacht te zeggen…
Se que no soy la clase de persona que habitualmente hace este tipo de cosas, así que no estoy bastante segura de lo que supone

kun je proberen het soort persoon te worden dat uitgerust is met de vaardigheden en capaciteiten om briljante dingen te doen.
puedes tratar de convertirte en el tipo de persona equipada con las habilidades necesarias para hacer un trabajo altamente influyente.

Als jij het soort persoon bent die altijd klaar is voor een onvergetelijk avontuur
Si es la clase de persona que siempre está lista para las aventuras inolvidables

yogi's in de wereld, zegt Peace Pilgim dat"wanneer je vrede in jezelf vindt, je het soort persoon wordt die in vrede met anderen kan leven.".
Peace Pilgim asegura que“cuando encuentras la paz dentro de ti mismo, te conviertes en el tipo de persona que puede vivir en paz con otros”.

dat je niet het soort persoon bent om dit soort dingen te doen.
no eres la clase de persona… que haría una cosa así…

Maar als je het soort persoon die freaks uit toen ze de grootte van een Afrikaanse olifant ziet bent,
Pero si eres de la clase de persona que alucina cuando ve el tamaño de un elefante africano,

ik ben niet het soort persoon die een witte paaltjes hek nodig heeft
no soy el tipo de persona que necesita una valla blanca y una gran piedra

snelheid voor elke serieuze racer, maar als je het soort persoon die graag dingen tot het uiterste dan kunt u uw model te upgraden met een borstelloze kit.
suficientes para cualquier corredor serio, pero si eres el tipo de persona que le gusta tomar las cosas al extremo, entonces puedes actualizar tu modelo con un kit de escobillas.

dan ben je het soort persoon dat geobsedeerd raakt door een nieuw persoon vanaf de eerste ontmoeting,
entonces eres del tipo de persona que se obsesiona con una persona nueva en el momento en que se conocen,

Als je het soort persoon die regelmatig oefeningen,
Si usted es el tipo de persona que hace ejercicio regularmente,