BEPAALDE STUKKEN - vertaling in Spaans

• ciertas piezas
• determinados documentos
• determinadas partes
• ciertos pedazos

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde stukken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

deze president gaat proberen militair op te treden tegen het zuiden door bepaalde stukken grondgebied, belangrijke steden
de intervenir en contra el Sur, ya sea mediante la ocupación de ciertas partes del territorio

wordt bovendien bevestigd door bepaalde stukken die deel uitmaken van de„Panama Papers”(42),
se ve confirmada además por determinados documentos que forman parte de los denominados«papeles de Panamá»,(42)

die de capaciteit voor u is om bepaalde stukken van wetenschappelijke kennis over een systeem
que es la capacidad para que usted tome ciertos pedazos de conocimiento científico sobre un sistema

Of het nu is dat bepaalde stukken van onze geschiedenis opzettelijk verborgen zijn gebleven,
Ya sea que ciertos trozos de nuestra historia han sido intencionalmente ocultados,

in de 18e en 19e eeuw, niet meer voldoende aanwezig zijn in de wereld om bepaalde stukken van het Europese muzikale patrimonium nog te kunnen uitvoeren.
no están ya lo suficientemente presentes en el mundo para poder ejecutar aún determinadas obras del patrimonio musical europeo.

de beschermingsrails van bepaalde stukken d' de autoweg op scharnieren zijn gestegen om ze in te trekken).
los carriles de protección de algunos tramos d'autopista se sube sobre bisagras para eludirlos).'.

de weigering haar toegang te verlenen tot bepaalde stukken die voor haar verdediging dienstige gegevens bevatten.
se negó a darle acceso a ciertos documentos que contenían datos útiles para su defensa.

Wanneer een onderneming voorts geen specifieke feiten of omstandigheden aanvoert op grond waarvan aan het vertrouwelijke karakter van bepaalde stukken in het dossier kan worden getwijfeld,
Asimismo, cuando una empresa no alega ningún elemento específico que permita poner en duda el carácter confidencial de determinados documentos del expediente, no corresponde al

In het beroep van Association de la presse internationale tegen het besluit waarbij de Commissie haar toegang weigerde tot bepaalde stukken betreende een aantal door het Hof of het Gerecht behandelde zaken, heeft het Gerecht
Llamado a conocer del recurso que la Association de la presse internationale había interpuesto contra la Decisión de la Comisión por la que se le denegó el acceso a determinados documentos relativos a varios asuntos que se estaban ventilando ante el Tribunal de Justicia

bovendien weigert de Commissie bepaalde stukken aan het Parlement ter beschikking te stellen,
la Comisión se ha negado a poner ciertos documentos a disposición del Parlamento:

Kunt u een bepaalde stukje geschiedenis verwijderen van Google Chrome?
¿Se puede eliminar una cierta parte de la historia de Google Chrome?

Als u denkt dat u bepaalde stukjes software kunt kopen om geld te verdienen,
Si cree que puede obtener ciertas piezas de software para ganar dinero, podría considerar darle

Als u denkt dat u bepaalde stukjes software kunt kopen om geld te verdienen,
Si crees que puedes hacer ciertas piezas de software para hacer dinero, usted podría considerar

In het bijzonder, heeft Walker zei dat ze dit bepaalde stuk voor haar moeder, die een meid
En particular, Walker ha dicho que ella escribió esta pieza en particular para su madre, que era una criada

Dit bepaalde stuk van Maple werd gevonden bij de eigenschap onze vriend gekocht die worden gebruikt om een zagerij ongeveer 20 jaar geleden.
Esta pieza en particular de arce fue encontrada en la propiedad de nuestro amigo compró que solía ser un aserradero hace unos 20 años.

Welke krachten brachten bijvoorbeeld die ijsberg naar dat bepaalde stuk zee op dat noodlottige moment?
¿Qué fuerzas, por ejemplo, llevaron ese iceberg a ese tramo particular de mar en ese momento fatídico?

Juist omdat het artikel een foto van dit bepaalde stuk bevat, betekent het niet noodzakelijk
Sólo porque el artículo presenta una foto de esta pieza en particular, no significa necesariamente

De Egyptische televisie zond bepaalde stukken uit.
La televisión egipcia emitió algunos segmentos.

U kunt een echte deal scoren op bepaalde stukken vlees.
Usted puede anotar un buen trato en ciertos cortes de carne.

Schaken: een spel met bepaalde stukken op een speciaal bord.
Ajedrez: Un juego que requiere piezas y un tablero especial.