CUANDO DICHOS - vertaling in Nederlands

• wanneer deze
• wanneer dergelijke
• voor zover deze
• indien deze
• als deze
• wanneer zulke
• wanneer de genoemde
• indien zulke
• wanneer dit
• zodra deze
• terwijl deze

Voorbeelden van het gebruik van Cuando dichos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

así lo exige la ley o cuando dichos terceros procesen tales datos en nombre de Google.
wettelijk vereist of voor zover derden deze gegevens namens Google verwerken.

Google puede transferir esta información a terceros en caso de exigencia legal o cuando dichos terceros procesen la información por cuenta de Google.
Google mag deze informatie delen met derde partijen als Google daar zich daar juridisch toe genoodzaakt ziet, of als zulke partijen de informatie uit naam van Google verwerken.

así lo requiera la ley, o cuando dichos terceros procesen la información por cuenta de Google.
vereist door de wet of voor zover derden deze gegevens namens Google verwerken.

así se lo requiera la legislación o cuando dichos terceros procesen la información en nombre de Google.
in zoverre dat wettelijk verplicht is of in zoverre deze derden de gegevens in opdracht van Google verwerken.

sea requerido por ley, o cuando dichos terceros procesen la información en nombre de Google.
dit wettelijk vereist is, of voor zover deze derden de informatie namens Google verwerken.

los valores esenciales de los instrumentos cuando dichos propiedades afecten significativamente a los resultados.
waarden van de instrumenten, waar deze eigenschappen de resultaten significant beïnvloeden.

En lo que se refiere a la importación con franquicia de los productos señalados a continuación, aplicar los límites cuantitativos indicados, cuando dichos productos sean importados por viajeros que tengan su residencia en Dinamarca después de haber efectuado una estancia en otro país.
Bij de invoer met vrijstelling van de hierna genoemde produkten de aangegeven hoeveelheidsbeperkingen toe te passen, wanneer deze produkten worden ingevoerd door reizigers met woonplaats in Denemarken na een verblijf in een ander land.

De cigalas y de especies enumeradas en el Anexo II, cuando dichos barcos utilicen redes cuyo tamaño de malla se haya fijado en el Anexo I para dichas especies y para las regiones o zonas geográficas de que se trate;
Langoestines en de in bijlage II genoemde soorten, wanneer deze vaartuigen netten gebruiken waarvoor de maaswijdte voor deze soorten en voor de betrokken geografische gebieden of zones is vastgesteld in bijlage I;

Aunque Google puede divulgar esta información a terceros en caso de imperativo legal o cuando dichos terceros tratan dicha información en nombre de Google,
Als Google deze informatie aan derden mag doorgeven in geval van een wettelijke verplichting, of wanneer dergelijke derden namens Google dergelijke gegevens verwerken,

Cuando dichos sitios web cargan por primera vez nuestros botones
Wanneer deze websites eerst onze knoppen of widgets te laden voor weergave,

En este sentido, mañana quiero presentar una enmienda al punto 4 para que donde dice«y en otros lugares, cuando dichos actos se han cometido»
Daarom zal ik morgen een amendement indienen op punt 4, teneinde:' en op andere plaatsen, wanneer dergelijke daden begaan zijn?

Google podrá transmitir dicha información a terceros en caso de requisitos legales o cuando dichos terceros procesen la información por cuenta de Google,
Google mag deze informatie aan derden in het geval van wettelijke verplichtingen of voor zover deze derden de informatie verwerken in opdracht van Google,

Cuando dichos actos de ejecución afecten a los requisitos establecidos en los apartados 2,
Indien deze uitvoeringshandelingen betrekking hebben op de in de leden 2, 3 en 4 van dit artikel vastgestelde voorschriften,

Cuando dichos archivos se ejecutan en la computadora de un usuario,
Wanneer dergelijke bestanden op de computer van een gebruiker worden uitgevoerd,

las normas sobre SEC incluyan los beneficios de los establecimientos permanentes cuando dichos beneficios no estén sujetos a imposición
de cfc-regels worden uitgebreid tot de winst van vaste inrichtingen wanneer deze winst niet aan belasting is onderworpen

XITI podrá comunicar estos datos a terceros en caso de obligación legal o cuando dichos terceros procedan al tratamiento de los mismos por cuenta de XITI,
XITI kan deze gegevens mededelen aan derden indien hiertoe een wettelijke verplichting bestaat of wanneer deze derden deze gegevens voor rekening van XITI verwerken,

Después de eso, cuando dichos 2 meses más de, toman un resto de los productos durante 1,5 semanas y obtener de vuelta a la utilización de ellos por 2 meses más de nuevo.
Daarna, wanneer de genoemde 2 maanden meer dan, neem een restant van de producten nog 1,5 weken krijgen naar hen gebruik gedurende 2 maanden weer.

Después de eso, cuando dichos 2 meses son más,
Daarna, wanneer de genoemde 2 maanden tijdens zijn, rust de medicijnen nog 1,5 weken

2 when, cuando dichos recursos ya no son valiosos.
2 ℃ te beperken, wanneer dergelijke bronnen niet langer waardevol zijn.

Cuando dichos cambios pudieran tener un efecto material adverso para sus intereses,
Indien zulke wijzigingen een negatief effect in materiele zin op u hebben,