VOOR ZOVER - vertaling in Spaans

• hasta donde
• según
• siempre
• cuando
• si
• por cuanto
• en caso de
• en cuanto a
• en la medida
• por lo

Voorbeelden van het gebruik van Voor zover in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor zover uw partners betreft.
Por lo que respecta a sus parejas.

U kunt de feed aanpassen voor zover.
Puede modificar el feed en cuanto a.

De Regenten werken aan een oplossing, maar voor zover.
Los Regentes están trabajando en una solución, pero hasta ahora.

Dank u, dat was het voor zover.
Gracias. Eso es todo por ahora.

Hij gebruikt altijd ingrediënten van goede kwaliteit en voor zover mogelijk organisch.
Siempre utiliza ingredientes de gran calidad y, en la medida de lo posible, orgánicos.

Verzamel elk klein ding drie maaltijden voor zover af te maken.
Recoger cada pequeña cosa que tres comidas para terminar el punto.

We hebben de vis aan de haak voor zover als een analogie.
Tenemos el pez en el anzuelo en lo que respecta a una analogía.

Ik ben een werkende ouder, voor zover jullie die kennen.
Soy un padre trabajador, en caso de que no me conocieran antes.

Milieu- en gezondheidskosten, voor zover mogelijk.
Coste medioambiental y sanitario, en la medida de lo posible.

Het is onze fout, voor zover als.
Y es culpa nuestra, tanto como.

Milieu- en gezondheidskosten, voor zover mogelijk.
Costes medioambientales, sanitarios y de seguridad, en la medida de lo posible.

De beweging van arbeiders wordt geminimaliseerd voor zover mogelijk.
El movimiento de trabajadores se minimiza al grado posible.

OUIBUS verplicht zich ertoe deze dienstregeling voor zover mogelijk na te leven.
Ouibus se compromete en la medida de lo posible a respetar estos horarios.

voorwaarden zijn van toepassing voor zover toegestaan door de wet.
condiciones son aplicables en la medida que lo permita la ley.

De beweging van arbeiders wordt geminimaliseerd voor zover mogelijk.
El movimiento de los trabajadores se reduzca en la medida de lo posible.

Voor zover wij weten zijn we het enige Agriturismo in de provincies Alicante
Hasta donde sabemos, somos la único Casa Rural en las provincias de Alicante

Voor zover wij weten, is er in de Europese Unie geen disciplinair comité dat passende maatregelen tegen EMA kan nemen.
Hasta donde sabemos, no existe un comité disciplinario en la Unión Europea que pueda tomar medidas apropiadas contra la EMA.

Voor zover wat eten mee te brengen,
En cuanto a lo que la comida para llevar,

Voor zover dat ze weet, was m'n vader de hele avond bij haar.
Por lo que sabe mi madre, mi padre estuvo con ella toda la noche.

Voor zover het iets te maken heeft met Cedric's dood… Vertel ons wat er met de jongen gebeurd is.
En cuanto a lo que tiene que ver con la muerte de Cedrik… díganos que le pasó al muchacho.