CUANDO PROCEDA - vertaling in Nederlands

• indien van toepassing
• indien nodig
• indien passend
• voorkomend geval
• voorzover nodig
• wanneer passend
• indien nodig dient
• zonodig
• voor zover nodig
• indien wenselijk
• voorzover dienstig
• dient indien passend

Voorbeelden van het gebruik van Cuando proceda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Proporcionar, cuando proceda, los elementos o las cantidades de sustancias que se requieran para fines de análisis o investigación;
Wanneer van toepassing, de benodigde hoeveelheden stoffen verstrekken voor analyse of opsporingsonderzoek;

Recomendar normas de calidad ecológica nacionales y, cuando proceda, locales basadas en los criterios y las directrices de carácter científico;
(b)Het doen van aanbevelingen voor nationale en, voorzover van toepassing, lokale normen voor de kwaliteit van het milieu die berusten op wetenschappelijke criteria en richtlijnen;

Cuando proceda, el informe incluirá recomendaciones sobre la conveniencia de situar bajo un enfoque común la aplicación del Derecho extranjero.
Desgevallend bevat het verslag aanbevelingen met betrekking tot de wenselijkheid van een gemeenschappelijke aanpak ten aanzien van de toepassing van vreemd recht.

Aparece principalmente en formato hexadecimal cuando proceda a buscar cualquier archivo o documento.
Het verschijnt meestal in hexa-decimaal formaat wanneer u verder gaat met het zoeken naar een bestand of document.

La programación estratégica se actualizará cuando proceda y, en particular, para estudiar los resultados de la evaluación a que se hace referencia en el artículo 48.
De strategische programmering wordt in voorkomend geval geactualiseerd, met name indien zulks nodig is om rekening te houden met de resultaten van de in artikel 67 bedoelde evaluatie.

(19) Cuando proceda, deben efectuarse inspecciones de los centros de formación náutica, así como de los programas y los cursos.
(19) Voorzover van toepassing moeten maritieme opleidingsinstellingen, opleidingsprogramma's en cursussen worden geïnspecteerd.

Cuando proceda, la evaluación medioambiental incluirá asimismo los efectos medioambientales transfronterizos(véase el artículo 7 y también el 3er guión del apartado 2 del anexo II).
Indien van toepassing moeten bij de milieubeoordeling ook grensoverschrijdende effecten worden meegenomen(zie artikel 7 en bijlage II(2), derde streepje).

Cuando proceda, se consultará a los deudores y acreedores en la selección del profesional.
In voorkomend geval worden de debiteuren en crediteuren geraadpleegd bij de selectie van de deskundige.

Cuando proceda, la propuesta incluirá una fecha para una reunión entre autoridades competentes, que se celebrará en el plazo máximo de 18 meses a partir de la última de las siguientes fechas.
In voorkomend geval wordt een datum voor een vergadering voorgesteld, binnen achttien maanden na de laatste van de volgende data.

Cuando proceda, no se fijará ningún nivel numérico máximo para un aditivo alimentario(quantum satis).
In voorkomend geval wordt voor een levensmiddelenadditief geen maximumhoeveelheid vastgesteld(“quantum satis”).

Cuando proceda, comunicará a la Autoridad el informe de evaluación previsto en el apartado 2 del artículo 14 de la Directiva 2001/18/CE.
Voorzover van toepassing, stelt zij het in artikel 14, lid 2, van Richtlijn 2001/18/EG bedoelde beoordelingsrapport aan de autoriteit ter beschikking.

Cuando proceda, comunicará a la Autoridad la documentación contemplada en el apartado 1 del artículo 7 de la Directiva 82/471/CEE.
Voorzover van toepassing, stelt zij het in artikel 7, lid 1, van Richtlijn 82/471/EEG bedoelde dossier aan de autoriteit ter beschikking.

(b) Elaborar, cuando proceda, convenios regionales,
(b)Voorzover van toepassing, regionale overeenkomsten formuleren,

Cuando proceda, también se incluirá información sobre los pagos efectuados por adelantado a los grupos de acción locales del sector pesquero(GALP) en virtud del artículo 62 del presente Reglamento.
In voorkomend geval wordt ook informatie over voorschotten aan plaatselijke actiegroepen visserij op grond van artikel 62 van deze verordening opgenomen.

Se adoptarán medidas preventivas y precautorias, cuando proceda, en cada etapa de producción,
In voorkomend geval worden in elk stadium van de productie, bereiding en distributie preventieve maatregelen

Cuando proceda, notará que ConvertKit utiliza el editor de correo electrónico HTML estándar,
Als je doorgaat, zul je dat merken ConverterenKit gebruikt de standaard HTML-e-maileditor, die ook wordt

Iii En el plano regional, considerando la posibilidad de armonizar, cuando proceda, las estrategias y los programas de acción nacionales;
(iii)Op regionaal niveau, het overwegen, voor zover van toepassing, van de harmonisatie van nationale strategieën en actieprogramma's;

Cuando proceda, el programa ISA2 promoverá la reutilización de sus soluciones por terceros países.
In voorkomend geval wordt in het kader van het ISA2-programma het hergebruik van de oplossingen ervan door derde landen bevorderd.

Una descripción de las características físicas del conjunto del proyecto y, cuando proceda, de los trabajos de demolición;
Een beschrijving van de fysieke kenmerken van het hele project en, als dat relevant is, van sloopwerken;

los objetivos comunitarios, cuando proceda.
verder te ontwikkelen, voor zover van toepassing;