Voorbeelden van het gebruik van Proceda de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es probable que proceda del aymara, la lengua local, en la que«lima-limaq» significa flor amarilla.
Mogelijk is die afkomstig uit het Aymara, een lokale taal waarin ‘lima-limaq' gele bloem betekent.El plumón empleado en nuestros productos es cuidadosamente seleccionado para garantizar que proceda de proveedores que se adhieren a estrictos estándares de bienestar animal.
El tráfico hacia los anunciantes que proceda de redes sociales debe respetar las políticas de campaña
Het verkeer afkomstig van deze social media ten behoeve Se prohibirá la comercialización con diversas designaciones comerciales de un agua mineral natural que proceda de un mismo manantial.
Het in de handel brengen onder verschillende handelsbenamingen la Comisión cooperarán estrechamente en la fase inicial con respecto a cualquier solicitud de iniciativa legislativa que proceda de ciudadanas.
de Commissie zullen in een vroege fase nauw met elkaar samenwerken bij alle wetgevingsverzoeken die voortvloeien uit burgerinitiatieven.Toda la uva a partir de la cual se hayan obtenido dichos vinos proceda de dicha unidad.
es que el Espíritu proceda del Hijo.
Asimismo, el consumidor puede utilizar las vías de recurso previstas en el Derecho contractual, según proceda de conformidad con la legislación de su Estado miembro.
Bovendien kan de consument een beroep doen op rechtsmiddelen uit het overeenkomstenrecht, als van toepassing volgens het recht Se prohíbe la comercialización con diversas designaciones comerciales de un agua mineral natural que proceda de un mismo manantial.
Het in de handel brengen onder verschillende handelsbenamingen Está prohibida la comercialización con diversas denominaciones comerciales de un agua mineral natural que proceda de un mismo manantial.
Het in de handel brengen onder verschillende handelsbenamingen Está prohibida la comercialización con diversas denominaciones comerciales de un agua mineral natural que proceda de un mismo manantial.
Gebruik a menos que esa carne proceda de la bio-industria.
mits dat vlees niet afkomstig uit de bio-industrie.la principal carga contaminante proceda de la producción de carbonato sódico mediante el procedimiento Solvay o de la producción de dióxido de titanio.
de belangrijkste verontreinigingsbelasting afkomstig is van de productie En caso de que el producto proceda de un tercer país reconocido de conformidad con el artículo 47, el producto cumple las condiciones establecidas
In gevallen waarin het product uit een derde land komt dat is erkend overeenkomstig artikel 47,El propio hecho de que el CBD proceda de la planta del cannabis, que se ha prohibido en muchos países durante décadas,
Het duidelijke feit dat CBD afkomstig is van de cannabisplant, die in veel gebieden al jarenlang verboden InDesign conserva los colores incrustados en páginas PDF aunque el color proceda de una biblioteca de colores no instalada con InDesign(como la biblioteca PANTONE Hexachrome®).
InDesign behoudt de kleuren die zijn ingesloten in PDF-pagina's, zelfs als de kleur uit een kleurbibliotheek komt die niet is geïnstalleerd met InDesign(zoals de PANTONE Hexachrome®-bibliotheek).Material de la categoría 2, siempre que proceda de animales que no se hayan sacrificado
Categorie 2-materiaal dat afkomstig is van dieren die niet Cuando la información proceda de otro Estado miembro,
Por otra parte, éste no es un libre mercado sin limitaciones y quien proceda de una zona rural reconocerá que algunos servicios no se pueden prestar
Aan de andere kant is dit geen ongebreidelde vrije markt, en wie uit een landelijke streek komt, beseft dat sommige diensten nietMaterial de la categoría 2, siempre que proceda de animales que no se hayan sacrificado
Categorie 2-materiaal dat afkomstig is van dieren die niet 
