DICHOS DERECHOS - vertaling in Nederlands

• deze rechten
• dergelijke rechten

Voorbeelden van het gebruik van Dichos derechos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

durante todo el periodo de validez de dichos derechos del material.
voor de volledige periode waarvoor dergelijke rechten in dat materiaal bestaan.

los de terceros cuando tenemos motivos razonables para creer que dichos derechos o propiedades han sido
wij redelijke gronden hebben om te geloven dat deze rechten of eigendommen aangetast zijn

total ni parcial, de dichos derechos.
licentie of overdracht van dergelijke rechten impliceert.

políticas destinadas a promulgar dichos derechos y respetar su dignidad.
beleidsmaatregelen vaststellen die deze rechten bekrachtigen en de waardigheid van vrouwen respecteren.

(b) No exige los derechos morales de los Contenidos de usuario que puedan estar a su disposición en cualquier parte del mundo y confirma que dichos derechos no se han reivindicado;
Doe afstand van alle morele rechten op de Gebruikersinhoud die beschikbaar voor u kunnen zijn in elk deel van de wereld en bevestig dat dergelijke rechten niet zijn uitgeoefend;

Todos los contenidos, marcas, logos, dibujosetc. que figuran en La Web de Camping Las Dunas, se hallan protegidos por los derechos de propiedad intelectual e industrial que son expresamente reservados por Camping Las Dunas u otros autores o titulares de dichos derechos.
Alle inhoud, merknamen, logo's, tekeningen etcetera die verschijnen op de website van camping Las Dunas zijn beschermd door auteursrechten die exclusief gereserveerd zijn door camping Las Dunas of andere auteurs en bezitters van deze rechten.

durante todo el periodo para el que existan dichos derechos sobre ese material.
voor de volledige periode waarvoor dergelijke rechten in dat materiaal bestaan.

aceptable mutuamente en estos Términos, en la que Dashlane específicamente exprese dichos derechos.
voorwaarden afsluiten met Dashlane, waarin dergelijke rechten specifiek uiteengezet worden.

Todos los contenidos, marcas, logos, dibujosetc. que figuran en La Web de Camping Bella Terra, se hallan protegidos por los derechos de propiedad intelectual e industrial que son expresamente reservados por Camping Bella Terra u otros autores o titulares de dichos derechos.
Alle inhoud, merknamen, logo's, tekeningen etcetera die verschijnen op de website van Camping Bella Terra zijn beschermd door auteursrechten die exclusief gereserveerd zijn door Camping Bella Terra of andere auteurs en bezitters van deze rechten.

Renuncia a todos los derechos morales de los Contenidos de usuario que puedan estar a su disposición en cualquier parte del mundo y confirma que dichos derechos no se han reivindicado;
Doe afstand van alle morele rechten op de Gebruikersinhoud die beschikbaar voor u kunnen zijn in elk deel van de wereld en bevestig dat dergelijke rechten niet zijn uitgeoefend;

por lo que únicamente el propio usuario podrá ejercer dichos derechos respecto de los datos personales de los que es legítimo titular.
dat derhalve alleen de gebruiker zelf deze rechten met betrekking tot zijn persoonsgegevens waarvan hij de legitieme houder is, kan uitoefenen.

los de terceros cuando tenemos motivos razonables para creer que dichos derechos o propiedades han sido
we redelijke aanleiding hebben om te geloven dat dergelijke rechten of eigendommen zijn

gestiones que consideremos razonablemente necesarios para conferirnos dichos derechos y renunciar a cualquier derecho moral que haya adquirido en(o sobre) el sitio web.
vereist mee akkoord al deze documenten en alle dergelijke handelingen uit te voeren om dergelijke rechten aan ons toe te wijzen en afstand te doen van morele rechten die u verkrijgt op onze website.

Por lo tanto, debemos entablar un diálogo serio para poder evaluar formas de gestionar dichos derechos que garanticen la transparencia,
We moeten daarom een serieus debat voeren om methoden te vinden om deze rechten dusdanig te beheren

Yo también considero que, cuando expiren las licencias, dichos derechos deben seguir siendo propiedad de las empresas,
Ik geloof ook dat na afloop van de licenties deze rechten wel degelijk bij de bedrijven zullen blijven

normas para fomentar dichos derechos, y también controla la aplicación de las normas
normen op voor de bevordering van deze rechten en houdt toezicht op de toepassing van de relevante regels

aplicarse de conformidad con dichos derechos y principios, incluidos los relacionados con la libertad de expresión
toegepast in overeenstemming met deze rechten en beginselen, met inbegrip van die welke betrekking hebben op de vrijheid van meningsuiting

Al 60% de dichos derechos en lo referente al contingente arancelario relativo a los tomates distintos a los tomates cereza,
Met 60% van de genoemde rechten wat het tarief contingent voor tomaten, andere dan kerstomaten betreft, en dat deze maximale verlaging

Al 60% de dichos derechos en lo referente al contingente arancelario relativo a los tomates distintos a los tomates cereza,
Met 60% van de genoemde rechten wat het tariefcontingent voor tomaten, andere dan kerstomaten betreft, en dat deze maximale verlaging van toepassing

institución que haya violado dichos derechos y libertades mediante sus acciones a remediar la infracción en cuestión
hun handelingen een inbreuk inhouden op de rechten en vrijheden verzoeken om de desbetreffende inbreuk recht te zetten