DE RECHTEN - vertaling in Spaans

• derechos
• derecho

Voorbeelden van het gebruik van De rechten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het politieke, frugal leven, de vrolijke rechten, die het lichaam en meer behandelen zijn behandeld in Politieke Frugality?
¿La vida política, frugal, las derechas gays, tomando el cuidado del cuerpo y más se cubre en frugalidad política?

De rechten en verantwoordelijkheden van de organisaties die verklaringen indienen overeenkomstig artikel 45,
Las facultades y obligaciones de las organizaciones que realicen declaraciones de conformidad con el artículo 45,

Hoewel, ik heb altijd gedacht dat… een diploma in de rechten een vergunning tot diefstal was…
No, no. Aunque siempre creí que un título en Leyes era un permiso para robar

de wijze waarop de rechten moeten worden betaald, zijn aangegeven in de bijlage.
el importe de los cánones y las formas de pago se indican en el Anexo.

Koning Pepijn III herstelt de pauselijke rechten in Benevento en Toscane(gedeeltelijk ook in Spoleto).
Pipino el Breve restaura los privilegios papales(Donación de Pipino) en los territorios de Benevento y Toscana(y parcialmente en Spoleto).

Sommigen hebben altijd al willen werken aan een graad in de rechten, terwijl anderen vonden een graad in de rechten zou helpen openen nieuwe carrièremogelijkheden voor zichzelf.
Algunos siempre han querido trabajar hacia un grado de la ley, mientras que otros encontraron un grado de ley ayudaría a abrir nuevas oportunidades de carrera para sí mismos.

De rechten op de drug werden toen overgebracht naar Spruitgeneesmiddelen, die goedkeuring van de drug
Las derechas a la droga entonces fueron transferidas a los productos farmacéuticos del brote,

Xbox Live geeft de console de eigenaar van de rechten om multiplayer online games spelen met mensen van over de hele wereld.
Xbox Live le da al dueño de la consola los permisos para jugar juegos en línea multijugador con gente de todo el mundo.

Een graad in de rechten is ook een uitstekend platform voor het invoeren van verwante beroepen.
A título de abogado es también una excelente plataforma para entrar en las profesiones relacionadas.

De overeenkomst zal geen betrekking op bepaalde elektronische producten waarvoor de rechten in de EU, zoals bepaalde monitors,
El acuerdo no cubre ciertos productos electrónicos sujetos a derechos en la UE, como ciertos monitores,

De rechten en verantwoordelijkheden van de houders van vergunningen,
Las facultades y responsabilidades de los titulares de licencias,

Ook wanneer de rechten zijn betaald en de desbetreffende douaneaangifte
Por otra parte, cuando se hayan pagado unos derechos y se haya invalidado la correspondiente declaración en aduana,

In 2001 studeerde ze af in de rechten aan de Universiteit van Salerno met een doctoraalscriptie over recht op informatie en omroep.
El 2001 se graduó en Leyes en la Universidad de los Estudios de Salerno, discutiendo una tesis sobre el Derecho de Información y el sistema radio televisivo.

En meer in het algemeen Inhoud die mogelijk de rechten van derden schaadt of schadelijk is voor derden,
Y, en general, contenidos que puedan atentar contra los derechos de terceros o resultar perjudiciales para terceros,

De rechten ook, naast het huwelijk
Entre los derechos también se encuentran,

De rechten van een beheerdersaccount omvatten het installeren van software,
Los privilegios de la cuenta de administrador incluyen instalar software,

Hoe kunnen de rechten van het individu beschermd worden
¿Cómo pueden protegerse los derechos del individuo

Met deze tekst worden de rechten van de Europese ondernemingsraden versterkt, met name door
Con este texto estamos mejorando las prerrogativas de los comités de empresa europeos al adoptar,

Estland 's graad in de rechten is de"Oigusteaduse Bakalaureusekraad",
Estonia's grado de la ley es el"Oigusteaduse bakalaureusekraad",

De Commissie dient de rechten van het individu in evenwicht te brengen met de behoeften van de dienst als geheel.
La Comisión está obligada a mantener un equilibrio entre los derechos del individuo y las necesidades del servicio en su conjunto.