VAN DEZE PROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• de estos programas
• de estas aplicaciones
• de este programa

Voorbeelden van het gebruik van Van deze programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zodra de bevoegde autoriteiten van Ivoorkust de inhoud van deze programma's hebben medegedeeld, worden de overeenkomstige bedragen overgemaakt op de door die autoriteiten opgegeven bankrekeningen.
Después de que las autoridades competentes de Cóted'Ivoire comuniquen el contenido de esos programas, los importes correspondientes serán abonados en la cuenta bancaria que aquéllas indiquen.

De gunning voor de acties uit hoofde van deze programma's dient binnen de twee volgende jaren plaats te vinden;
Las acciones previstas en virtud de estos programas se contratarán en los dos años siguientes

Heeft u opgemerkt dat een van deze programma's op uw Windows besturingssysteem draait?
¿Ha visto alguno de estos programas ejecutándose en su sistema operativo de Windows?

Bij de opstelling of instandhouding van deze programma's en mechanismen wordt naar behoren rekening gehouden met de ontwikkelingen in het kader van het protocol
Cuando se elaboren o mantengan tales programas y mecanismos, se tendrá debidamente en cuenta la evolución que se registre con arreglo al Protocolo

De financiële steun voor de tenuitvoerlegging van deze programma's over een periode van drie jaar wordt geraamd op 15 miljoen ecu. 3.
Para la ejecución de dichos programas, se establece una ayuda financiera estimada en 15 millones de ecus durante un período de tres años. 3.

Als je je realiseert dat je een van deze programma's op uw PC hebt, moet u niet aarzelen om te verwijderen Aztec Media.
Si te das cuenta que tienes uno de estos programas en su PC, usted no debe dudar en borrar Aztec Media.

Het gebruik van deze programma's helpt de kans op een aanval van buiten te minimiseren.
La utilización de este software ayudará a minimizar la probabilidad de cualquier ataque exterior.

De kosten voor het bijwonen van deze programma's kan worden beïnvloed door vele dingen,
Los costos de asistir a estos programas pueden ser influenciados por muchas cosas,

In het kader van deze programma's komen, met inachtneming van de resultaten van een dergelijke analyse, devolgende specifieke activiteiten voor ondersteuning inaanmerking.
Dentro de estos programas y en función de los resultadosde tal análisis, podrán recibir apoyo las siguientes operaciones específicas.

De evaluatie van de resultaten van deze programma's is over het algemeen zeerpositief,
La evaluación de los resultados deestos programas es muy positiva globalmente,

Als uw computer geïnfecteerd door een van deze programma's ziet u de daling van Internet snelheid,
Si tu ordenador infectado por alguno de estos programas te darás cuenta de la disminución de la velocidad de Internet,

Verspreiders van deze programma's bieden vaak een gratis scan aan waarbij ze bijna altijd honderden spyware-programma's op uw computer ontdekken.
Los proveedores de dichas herramientas generalmente ofrecen análisis gratuitos, que casi siempre identifican cientos de programas de spyware en su ordenador.

De meeste van deze programma's, of modellen, kijken naar zaken als betaling geschiedenis,
La mayoría de esos programas, o modelos, tienen en cuenta cosas

Bovendien, hoeveel het kost om in te schrijven in een van deze programma's hangt ook af van de lengte
Además, también cuánto cuesta inscribirse en uno de estos programas depende de su longitud

De gestelde doelen van deze programma's zijn natuurlijk verwoestend voor het leven op aarde
Los objetivos declarados en estos programas son, por supuesto, devastadores para la

Voor meer informatie over het installeren van deze hulp programma's, klikt u op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base.
Para obtener información adicional acerca de cómo instalar estas herramientas, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base.

Daarom verbiedt niets het autonome gebruik van een van deze programma's voor gegevensherstel, erg handig
Por lo tanto, nada prohíbe el uso autónomo de uno de estos programas de recuperación de datos,

Over de activiteiten die uit hoofde van deze regionale programma's worden gefinancierd, is echter tot dusver zowel met de nationale als met de lokale instanties onderhandeld.
No obstante, las actividades financiadas con estos programas regionales hasta la fecha se han negociado por Igual con autoridades nacionales y locales.

Een van deze programma's, Socrates, zal zo'n 150 000 studenten en 18 000 docenten
Uno de estos programas, Socrates, permitirá a unos 150 000 estudiantes

Voor de geloofwaardigheid van deze programma's zijn een nieuwe soort controle,
Para que este programa tenga credibilidad, habrá que introducir controles,