EN ESTOS PROGRAMAS - vertaling in Nederlands

• in deze programma's
• aan deze programma's

Voorbeelden van het gebruik van En estos programas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que el dinero ahorrado al no enviarlos a prision podria ser invertido en estos programas.
Dus het geld dat bespaard wordt door die persoon niet naar de gevangenis te sturen, kan gebruikt worden om in die programma's te investeren.

Hasta la fecha 35.000 participantes de todo el mundo se han inscrito en estos programas.
Tot nu toe hebben 35.000 deelnemers over de hele wereld zich ingeschreven voor deze programma's.

algunos de nuestros instructores son entrenadores maestros en estos programas.
sommige van onze instructeurs zijn mastertrainers in dit programma.

Como vicepresidente de la delegación de Malta me gustaría expresar mi sorpresa de que no se haya hecho ninguna observación referente a una mayor inclusión de Malta en estos programas.
Als ondervoorzitter van de Malta-delegatie wil ik echter ook zeggen dat het mij verwondert dat er nog niet overwogen is om Malta meer te betrekken bij deze programma's.

filtros que se encuentran en estos programas.
filters die deel uitmaken van deze programma's.

Las áreas comunes de estudio para los estudiantes en estos programas generalmente incluyen consideraciones gubernamentales
Gemeenschappelijke ruimtes van de studie voor studenten in deze programma's over het algemeen onder meer gouvernementele en reglementaire overwegingen

En estos programas se trabajará junto con sus compañeros de clase de todo el mundo,
In deze programma's je zal samenwerken met je klasgenoten van over de hele wereld,

Para inscribirse en estos programas, los estudiantes tendrán que aplicar en primer lugar a
In te schrijven in deze programma's, zullen de studenten moeten eerst solliciteren naar een van de vele programma's

En estos programas debería integrarse directamente un sistema en el que se coordinen esos programas con cada uno de los programas de la cooperación territorial europea, para que nada impida la participación de entidades de terceros países en proyectos conjuntos.
In deze programma's zou rechtstreeks een systeem moeten worden geïntegreerd waarmee de instrumenten in kwestie kunnen worden gecoördineerd met de verschillende programma's voor Europese territoriale samenwerking, zodat de deelname van eenheden uit derde landen aan gezamenlijke projecten op geen enkele wijze wordt belemmerd.

Temas comunes de estudio en estos programas a menudo incluyen ciencias de la conducta,
Gemeenschappelijke thema's van de studie in deze programma's bevatten vaak gedragswetenschappen,

En estos programas, cajas semanales
In deze programma's worden wekelijkse dozen

Me complace ver la figura de las PYMES en estos programas y, en particular, que una parte del presupuesto va a estar disponible para emplearse especialmente en proyectos para las empresas más pequeñas.
Ik ben dan ook verheugd te zien dat de MKB-sector in deze programma's met name wordt genoemd en, in het bijzonder, dat er een deel van de begroting beschikbaar is gesteld om metterdaad speciaal toegewezen te worden aan projecten vanuit kleinere ondernemingen.

podamos inscribirlo en estos programas y comunicarnos con usted.
gegevens over uw productaankopen, zodat we u in deze programma's kunnen inschrijven en met u kunnen communiceren.

podamos inscribirlo en estos programas y comunicarnos con usted.
gegevens over uw productaankopen, zodat we u in deze programma's kunnen inschrijven en met u kunnen communiceren.

recibir mensajes de correo electrónico por Internet, no puede sincronizar la información almacenada en estos programas de manera automática.
e-mailberichten kunnen verzenden en ontvangen, kunt u de informatie die in deze programma's is opgeslagen niet automatisch synchroniseren.

podamos inscribirlo en estos programas y comunicarnos con usted.
gegevens over uw productaankopen, zodat we u in deze programma's kunnen inschrijven en met u kunnen communiceren.

como todas las clases en estos programas se imparten en Inglés.
als alle klassen in deze programma's worden in het Engels gegeven.

los estudiantes que logran una nota global lo suficientemente alto en estos programas pueden obtener exenciones de los exámenes profesionales comprendidos dentro de sus estudios. estructura de los estudios.
studenten die een voldoende hoog eindcijfer te bereiken in deze programma's vrijstellingen van de professionele examens opgenomen in hun studie kunnen verkrijgen. cursus structuur.

Al participar en estos programas, las personas ordinariamente adquieren un conocimiento más profundo sobre los procesos mecánicos,
Wanneer ze deelnemen aan deze programma's, verwerven ze gewoonlijk diepere kennis over mechanische processen, ontwerp, effecten

Cuando participas en estos programas, nos ayudas a comprender cómo usas tu dispositivo y mejoras los dispositivos HTC
Wanneer u deelneemt aan deze programma's, helpt u ons begrijpen hoe u uw apparaat gebruikt alsook HTC-apparaten