EN LOS PROGRAMAS MARCO - vertaling in Nederlands

• aan de kaderprogramma's

Voorbeelden van het gebruik van En los programas marco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

debería servir de punto de partida para esta lógica de intervención en los programas marco(véase el apartado 2).
zou het uitgangspunt moeten zijn voor een dergelijke interventielogica van de KP's(zie paragraaf 2).

Considerando que en el Informe especial no 1/2004 del Tribunal de Cuentas sobre la gestión de las acciones indirectas de IDT del Quinto Programa Marco se afirma que las normas de participación en los programas marco de IDT europeos son excesivamente complejas,
Overwegende dat speciaal verslag nr. 1/2004 van de Rekenkamer over het beheer van indirecte OTOacties in het kader van KP5 erop heeft gewezen dat de regels voor deelname aan de Europese kaderprogramma's op OTO-gebied te complex zijn en tot ernstige problemen hebben geleid, met name voor

de la investigación específica de la CECA en los programas marco de investigación comunitaria de la Unión Europea se analizan bajo el punto de vista de las acciones relativas a la lucha contra la contaminación en los lugares de trabajo
van het specifiek EGKSonderzoek in de kaderprogramma's voor communautair onderzoek van de Europese Unie worden bekeken uit het oogpunt van de acties met betrekking tot de bestrijding van de verontreiniging op de arbeidsplaatsen

Esto garantizará que la contribución de Euratom a las actividades de I+D de los proyectos del GIF se ajuste a las prioridades establecidas en los programas marco y, por el contrario,
Dit zal het mogelijk maken de Euratom-bijdrage voor O&O-activiteiten in het kader van GIF-projecten af te stemmen op de in de kaderprogramma's vastgelegde prioriteiten. Dit mag lidstaten of nationale O&O-organisaties die

de la investigación específica de la CECA en los programas marco de investigación comunitaria de la Unión Europea.
van het specifiek EGKS-onderzoek in de kaderprogramma's voor communautair onderzoek van de Europese Unie.

la Comisión Europea(CE) en los Programas Marco(PM) 6 y 7.
de Europese Commissie(EC) in kaderprogramma's(KP) 6 en 7.

Debe darse prioridad a la agricultura ecológica en el Programa Marco de investigación de la UE.
In het EU-kaderprogramma voor onderzoek moet de biologische landbouw meer prioriteit krijgen.

Los países candidatos actuales también participan en el Programa Marco.
Ook de huidige kandidaat-lidstaten doen mee in het kaderprogramma.

Haga clic en el programa marco de los programas instalados que está creando problemas para usted.
Klik op het programma in het kader van de geïnstalleerde programma's, dat is het creëren van problemen voor u.

El objetivo general de las actividades específicas de cooperación internacional realizadas en el programa marco consiste en intensificar la apertura al mundo del Espacio Europeo de la Investigación.
De algemene doelstelling van de specifieke activiteiten voor internationale samenwerking krachtens het kaderprogramma is te helpen bij het openstellen van de Europese onderzoeksruimte voor de wereld.

Se espera que esta modificación haga más atractivo para las PYME el participar en el Programa Marco, puesto que disminuye su carga financiera.
Dit maakt het voor KMO s meer aantrekkelijk om deel te nemen aan het Raamwerkprogramma omdat hun financiële last hierdoor duidelijk wordt verlaagd.

No encontrará, por lo tanto, en el programa marco de investigación, el cuarto
U zult dan ook in de kaderprogramma's voor onderzoek, het vierde

(IT) Señor Presidente, facilitar el acceso al sistema de apoyo previsto en el programa marco de investigación supone dar un mayor ímpetu a la capacidad competitiva de todo el sistema productivo europeo.
(IT) Mijnheer de Voorzitter, het vergemakkelijken van de toegang tot de steunregeling die is voorzien in de kaderprogramma's voor onderzoek, betekent een sterke impuls voor het concurrentievermogen van de gehele Europese industrie.

Recomienda expresamente la creación de agrupaciones científicas y redes regionales en el Programa marco, con la participación de las PYME,
Beveelt met klem aan in het kaderprogramma de vorming van wetenschappelijke clusters

la Comisión pase página e integre en el programa marco de investigación de la UE su apoyo a proyectos innovadores y sostenibles en los sectores del carbón y del acero».
haar ondersteuning van innovatieve en duurzame projecten binnen de kolen- en staalsectoren te integreren in het EU-kaderprogramma voor onderzoek.”.

El 1 de agosto,'la Comisión aprobó una propuesta de programa específico en el campo de la seguridad de la fisión nuclear que se inscribe en el programa marco de investigación y desarrollo tecnológico de 19901994.
Op 1 augustus(') werd een voorstel aangenomen voor een specifiek pro gramma op het gebied van de veiligheid van kernsplijting, dat past in het kader programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling(1990-1994).

los procedimientos de la Comisin estn suficientemente normalizados en el programa marco y adecuadamente documentados en cada Direccin General y en cada programa..
de procedures van de Commissie voldoende worden gestandaardiseerd binnen het kaderprogramma en adequaat worden gedocumenteerd binnen elk directoraat-generaal en programma.

El Consejo Europeo se ha congratulado de que en el programa marco cultural se fomente especialmente la mejora de los conocimientos sobre las culturas
De Europese Raad is ingenomen met het feit dat in het kaderprogramma voor cultuur met name de verbetering van de kennis van de culturen

El Consejo Europeo se ha congratulado de que en el Programa Marco Cultural se fomente especialmente la mejora de los conocimientos sobre las culturas
De Europese Raad is ingenomen met het feit dat in het kaderprogramma voor cultuur met name de verbetering van de kennis van de culturen

se completará- salvo un pequeño porcentaje- el desarrollo de los programas específicos previstos en el programa marco.
zal, op een klein percentage na, de ontwikkeling van de specifieke programma's zoals ze in het kaderprogramma vermeld staan, afgerond worden.