KADERPROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• programas marco
• programas-marco
• programa marco
• programas marcos

Voorbeelden van het gebruik van Kaderprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

technologische ontwikkeling dat is gebaseerd op meerjarige kaderprogramma's.
política de investigación y desarrollo tecnológico basada en los programas marco plurianuales.

Advies van het Comité van de Regio's over het vereenvoudigen van de tenuitvoerlegging van de kaderprogramma's voor onderzoek.
Dictamen del Comité de las Regiones Simplificar la ejecución de los programas marco de investigación.

Het panel onderstreepte het belang van de kaderprogramma's bij het ontwikkelen van Europa's kennisbasis
El grupo subrayó la importancia de los programas marco para desarrollar la base de conocimientos de Europa

De communautaire financiering wordt verstrekt door middel van de kaderprogramma's van de Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek,
Esta financiación comunitaria se proporcionará a través de los Programas marco de la Comunidad para acciones de investigación, de desarrollo tecnológico

Sinds 1985 zijn vier kaderprogramma's voor OTO het medium voor maatregelen betreffende OTO(onderzoek en technologische ontwikkeling) in de Unie geweest(1985-88,
Desde 1985, cuatro programas-marco de IDT han sido el vehículo de las medidas de la Unión relacionadas con la IDT(investigación

Onderzoek: de kaderprogramma's voor wetenschappelijk onderzoek van de Gemeenschap
Investigación: los programas marco de investigación de la Comunidad

Het is een be leid waarmee forse uitgaven gemoeid zijn, hoewel de kaderprogramma's verantwoordelijk zijn voor slechts 4% van de totale inspanning op het gebied van publiek civiel onderzoek in de Unie.
Es una política que implica grandes gastos, aunque los programas-marco sólo representan el 4% del gasto público total en investigación civil realizado en la Unión.

het huidige systeem van kaderprogramma's kunstmatige onderbrekingen met zich meebrengt die een gevolg zijn van financiële overwegingen
el actual sistema del programa marco implica interrupciones artificiales debidas a motivos financieros

EU- onderzoek en technologische kaderprogramma's voor handelen in een aantal gebieden,
UE investigación y programas marco tecnológicos tratan en una serie de áreas,

waardoor twee opeenvolgende kaderprogramma's een of twee jaar gemeenschappelijk hebben.
en virtud de la cual dos programas marcos consecutivos poseen uno o dos años en común.

U zult dan ook in de kaderprogramma's voor onderzoek, het vierde
No encontrará, por lo tanto, en el programa marco de investigación, el cuarto

De evaluatie van de Europese kaderprogramma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling(OTO):
La evaluación de los programas marco de investigación y de desarrollo tecnológico(IDT)

(IT) Mijnheer de Voorzitter, het vergemakkelijken van de toegang tot de steunregeling die is voorzien in de kaderprogramma's voor onderzoek, betekent een sterke impuls voor het concurrentievermogen van de gehele Europese industrie.
(IT) Señor Presidente, facilitar el acceso al sistema de apoyo previsto en el programa marco de investigación supone dar un mayor ímpetu a la capacidad competitiva de todo el sistema productivo europeo.

Samen met de kaderprogramma's “Grondrechten en justitie”
Junto con los Programas marco de derechos fundamentales

ondersteuning bieden aan de demonstratiefase van in aanmerking komende projecten die mogelijkerwijze de steun hebben gekregen uit de kaderprogramma's voor onderzoek en innovatie.
fase de demostración de los proyectos admisibles que puedan haber recibido el apoyo de los Programas Marco de Investigación e Innovación.

het gebruik van beleidsinstrumenten zoals de kaderprogramma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling van de Gemeenschap.
a la utilización de instrumentos tales como los programas marco de investigación y desarrollo tecnológico de la Comunidad.

over het vereenvoudigen van de tenuitvoerlegging van de kaderprogramma's voor onderzoek.
sobre la simplificación de la ejecución de los Programas Marco de Investigación.

In de nieuwe programmeringsperiode moeten de cohesiemiddelen gebruikt worden voor het doel dat het CvdR heeft aangegeven in zijn advies over het Vereenvoudigen van de tenuitvoerlegging van de kaderprogramma's voor onderzoek.
En el nuevo período de programación se deberá utilizar la financiación de la cohesión con las finalidades indicadas por el CDR en su Dictamen sobre el tema«Simplificar la ejecución de los programas marco de investigación».

het Leonardo da Vinci-programma en kaderprogramma's.
el Programa Leonardo da Vinci y los Programas Marco.

Overwegende de resolutie van de Raad van 25 juli 1983 inzake kaderprogramma's voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek,
Considerando la Resolución del Consejo, de 25 de julio de 1983, relativa a programas marcos para actividades comunitarias de investigación,